The adaptations are applied to a full scale version of the digital content.
Les adaptations sont appliquées à une version à pleine échelle du contenu numérique.
Simulation digits are shown as a percentage of full scale.
Les chiffres de la simulation sont affichés en pourcentage de la pleine échelle.
The virtual reality model lets you walk through the new building at full scale.
La maquette en réalité virtuelle permet de visiter le nouvel immeuble en grandeur nature.
The ad shows the car at full scale on a huge billboard by the highway.
La publicité montre la voiture en grandeur nature sur un immense panneau près de l'autoroute.
Historians still debate the deeper causes and the full scale of the transatlantic slave trade.
Les historiens débattent encore des causes profondes de la traite atlantique et de son ampleur.
The local press published aerial photos showing the full scale of the illegal drug plantation.
La presse locale a publié des photos aériennes montrant l'ampleur de la plantation illégale.
Thanks to his defection, foreign authorities uncovered the full scale of the secret surveillance programs.
Grâce à sa défection, les autorités étrangères ont découvert l'ampleur des programmes secrets de surveillance.
Handing the falsified documents over to the authorities exposed the full scale of the administrative fraud.
La remise aux autorités des documents falsifiés a révélé l'ampleur de la fraude administrative.
The studio offers to shoot scenes at full scale instead of using simple miniature models.
Le studio propose de tourner des scènes en grandeur nature plutôt qu'avec de simples maquettes miniatures.
To understand the crash, investigators rebuilt the scene at full scale on a test site.
Pour comprendre l'accident, les enquêteurs ont reconstruit la scène en grandeur nature sur un terrain.
The full scale of violations is not known owing to access impediments.
Il est difficile de mesurer l'ampleur des violations en raison des difficultés d'accès.
He wanted me to have a full scale celebration over my first Tzedaka.
Il voulait que j'aie une célébration pleine échelle, pendant mon premier Tzedaka.
Only now, the Lord can 'do it' at full scale.
Seulement maintenant, le Seigneur peut « le faire» à pleine échelle.