During the discussion, one loud opinion may crowd out genuine debate.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
The brand turned its historic logo into a genuine marketing gold mine.
La marque a transformé son logo historique en véritable mine d'or marketing.
They had been digging for hours, hoping to uncover genuine buried treasure.
Ils creusaient depuis des heures, espérant tomber sur un authentique trésor enterré.
They took it on trust that the online reviews were completely genuine.
Ils ont pris sur parole que les avis en ligne étaient entièrement authentiques.
Without genuine interest, the partnership meetings become a pointless box-ticking exercise.
Sans réel intérêt, les réunions de partenariat deviennent une simple formalité sans utilité.
A security measure must always be justified by a genuine risk to others.
Une mesure de sécurité doit toujours être justifiée par un danger réel pour autrui.
Their lively discussions showed a genuine desire to change things.
De leurs discussions animées émanait une réelle envie de changer les choses.
His casual interest in this hobby gradually grew into a genuine passion.
Son intérêt pour ce loisir a peu à peu viré sur une véritable passion.
His famous painting copies are worth peanuts compared to the genuine masterpieces.
Ses copies de tableaux célèbres ne valent rien comparées aux véritables chefs-d'œuvre.
She sees this carefully prepared meal as a genuine everyday token of love.
Elle voit dans ce repas préparé avec soin un véritable don d'amour quotidien.
A genuine green transition is underway, even if it still remains fragile.
Une transition écologique réelle est en marche, même si elle reste encore fragile.
Her joy was genuine, despite a slight concern about the contract conditions.
Sa joie était réelle, malgré un petit bémol lié aux conditions du contrat.
To her supporters, this president embodies a genuine political and social renewal.
Pour ses partisans, cette présidente incarne un véritable renouveau politique et social.