You're gifted; you tell stories that captivate everyone immediately.
Tu es doué, tu racontes des histoires qui captivent tout le monde immédiatement.
It's obvious you're gifted; you remember everything after just one reading.
On voit bien que tu es doué, tu retiens tout après une seule lecture.
The gifted pianist will make his bow with the national orchestra this spring.
Le pianiste talentueux fera ses débuts avec l'orchestre national ce printemps.
A gifted jazz musician can turn a simple tune into something surprisingly intricate.
Un musicien de jazz talentueux peut transformer une chanson simple en pièce étonnamment complexe.
My nephew is gifted; he taught himself to read when he was three.
Mon neveu est surdoué, il a appris à lire tout seul à trois ans.
They found out their son was gifted after a series of psychological tests.
Ils ont découvert que leur fils était surdoué après une série de tests psychologiques.
This gifted historian manages to make supposedly boring historical periods truly fascinating.
Cette historienne talentueuse parvient à rendre passionnantes des périodes souvent jugées ennuyeuses.
Camille is a gifted violinist who plays in the city orchestra.
Camille est une violoniste talentueuse qui joue dans l'orchestre de la ville.
This gifted mime can move the audience to tears without uttering a single word.
Ce mime talentueux réussit à faire pleurer le public sans prononcer un seul mot.
We can tell you're gifted; you improvise on stage without any hesitation.
On sent que tu es doué, tu improvises au théâtre sans aucune hésitation.
A gifted accordion player was patiently rehearsing in the park before his big audition.
Un talentueux joueur d'accordéon répétait patiemment dans le parc avant son audition importante.
As a child, he was already known as a gifted seer.
Dès son enfance, il était déjà connu comme un devin doué.
Ever since childhood you're gifted; you draw with impressive precision.
Depuis tout petit, tu es doué, tu dessines avec une précision impressionnante.