European social dialogue's contribution to globalisation with a human dimension.
La contribution du dialogue social européen à une mondialisation à dimension humaine.
So far, globalisation has not been synonymous with social development.
Jusqu'à présent, mondialisation n'a pas été synonyme de développement social.
At the time of the globalisation, joaillière creation is world.
À l'époque de la globalisation, la création joaillière est mondiale.
The report discusses recent changes resulting from the globalisation process.
Le rapport examine des changements récents qui découlent du processus de globalisation.
Rational transition to the cultural and economic globalisation in the present world.
Transition rationnelle à la globalisation culturelle et économique dans le monde actuel.
Causes are more favorable flight prices, the so-called globalisation.
Des causes sont les prix de vol plus favorables, la soi-disante globalisation.
Research into real globalisation and Europe's place in the debate.
Recherche d'une réelle mondialisation et place de l'Europe dans le débat.
In French there are two words for the concept of "globalization": one is globalisation (from Latin globus = sphere) and the other mondialisation (from Latin mundus = world).
En français, il existe deux mots pour dire le concept de "globalisation" (Globalisierung, globalization): globalisation (du latin globus = globe) et mondialisation (du latin mundus = monde).
Some commentators blame globalisation for the closure of many small local businesses.
Certains commentateurs imputent à la mondialisation la fermeture de nombreuses petites entreprises locales.
Of course, globalisation is not a panacea for all evils.
Like every other economic activity, fisheries are affected by globalisation.
Comme toute autre activité économique, la pêche est concernée par la globalisation.
For many scholars, this moment marked the beginning of globalisation.
Globalisation provides a great opportunity for reducing poverty in the world.
La globalisation est une grande chance pour réduire la misère dans le monde.