There's a risk factor involving crossing the goddamn bridge.
Il y a un facteur de risque à traverser ce foutu pont.
But we ain't running a goddamn liquor store here, Donnie.
Mais on gère pas un foutu magasin d'alcool ici, Donnie.
All because you hired the goddamn kid in the first place.
Tout ça parce que tu as engagé ce fichu gamin en premier lieu.
And what you're going to do is fire that goddamn kid.
Et ce que tu vas faire, c'est virer ce fichu garçon.
Lost both his sons in one day at that goddamn bridge.
Il a perdu ses deux fils en une journée sur ce maudit pont.
You will be the greatest woman this goddamn kingdom has ever seen.
Tu seras la plus grande femme qui soit dans ce maudit royaume.
I wouldn't touch one hair on his goddamn little head.
Je ne toucherais pas à un cheveu de sa foutue petite tête.
I mean, my goddamn wife shows up on my doorstep...
Je veux dire, ma fichue femme se pointe à ma porte...
I think I'm the one that deserves a goddamn apology.
Je pense que c'est à moi qu'on doit des foutues excuses.
I can't get that goddamn moustache song out of my head.
Je ne peux pas m'enlever cette fichue chanson de la tête.
No, it was the triangle ravioli and the goddamn chocolate pizza.
Non, les ravioli en triangle et la foutue pizza au chocolat.
Anybody who needs a "thank you" is a goddamn pussy.
Celui qui a besoin d'un merci, c'est une foutue fiotte.
I went to a goddamn basketball game with these people.
Je suis allé à un maudit match de basketball avec ces gars-là.