Traced her social life, going back over the last year.
On a retracé sa vie sociale, en remontant à l'année dernière.
The tax enforcement agency can demand access to accounting documents going back several years.
La police fiscale peut exiger la communication de documents comptables remontant à plusieurs années.
In court, the witness surprised everyone by going back on his original confession.
Au tribunal, le témoin a surpris tout le monde en revenant sur ses aveux initiaux.
By going back on its word, the government risks stirring up public anger.
En revenant sur sa parole, le gouvernement risque d'attiser la colère publique.
Just a beautiful new all-acoustic record, going back in times.
Juste un beau nouveau record acoustique, en remontant dans le temps.
By going back an hour before she attacks and making preparations.
En revenant un heure avant qu'elle attaque Et faire les préparations.
They were fanning the breeze outside the shop instead of going back inside.
Ils restaient devant la boutique à tailler une bavette au lieu de rentrer.
The teacher seemed really scattered today and kept going back over the same points.
Le professeur semblait brouillon aujourd'hui, il revenait sans cesse sur les mêmes points.
We sometimes dream of going back, turning back the clock on our choices.
Stay here for the present; it's safer than going back outside now.
Reste ici pour l'instant ; c'est plus sûr que de ressortir maintenant.
Constantly going back over that old defeat does nothing for your morale.
Revenir sans cesse sur cette ancienne défaite est sans profit pour ton moral.
Without a good lawyer, he seriously risks going back in the slammer soon.
Sans un bon avocat, il risque sérieusement de retourner à l'ombre bientôt.
He's torn between staying here for his career or going back home for love.
Il hésite entre rester ici pour sa carrière ou rentrer au pays par amour.