The constitution is meant to govern all public institutions and safeguard fundamental rights.
La constitution doit régir l'ensemble des institutions publiques et protéger les droits fondamentaux.
Simple procedures can effectively govern the day-to-day running of this small nonprofit.
Des procédures simples peuvent régir efficacement le fonctionnement quotidien de cette petite association.
The minister continues to govern, even as he is mired in scandal.
Le ministre continue de gouverner, même s'il est empêtré dans un scandale.
The candidate's ability to govern effectively remains an unknown quantity.
La capacité du candidat à gouverner efficacement reste une boîte noire.
The professor explained the celestial mechanics that govern the orbits of natural satellites.
Le professeur a expliqué la mécanique astrale qui régit les orbites des satellites naturels.
These terms of service govern your interaction with our online platform.
Ces conditions d'utilisation régissent votre interaction avec notre plateforme en ligne.
As the election nears, uncertainty looms over which party will actually govern.
À l'approche des élections, l'incertitude plane sur le parti qui gouvernera réellement.
In this sports club, values of solidarity govern how members treat one another.
Dans ce club sportif, des valeurs de solidarité régissent la relation entre les membres.
The principles of secularism govern how public education is organized in this country.
Les principes de la laïcité régissent l'organisation de l'enseignement public dans ce pays.
In this community, age-old customs still govern everyday life.
Dans cette communauté, des coutumes anciennes régissent encore la vie quotidienne.
The association's bylaws govern how responsibilities are shared among the volunteers.
Les statuts de l'association régissent la répartition des responsabilités entre les bénévoles.
Overlordship required wisdom and strength to govern with fairness and justice.
La suprématie nécessitait sagesse et force pour gouverner avec équité et justice.
This politician promises to govern ethically, with no corruption or favoritism.
Ce politicien promet de gouverner de manière éthique, sans corruption ni favoritisme.