There are strict laws governing activities in the red light.
Il existe des lois strictes régissant les activités dans le quartier rouge.
The provision governing such revision is the second paragraph of art.
La disposition régissant cette révision est le second alinéa de l'art.
The crown has been selfish in governing the country on its own.
La Couronne a fait preuve d'égoïsme en dirigeant notre pays seule.
Factors governing the response to therapy are not well defined.
Les facteurs régissant la réponse au traitement ne sont pas bien définis.
The third type of title derived from the statutes governing the fishery.
Le troisième statut découle des statuts régissant l'industrie de la pêche.
The laws governing the mining sector are trampled to purposely walk.
Les lois régissant le domaine minier sont foulées au pied à dessein.
The legal framework governing the crime of torture has remained unchanged thereafter.
Le cadre juridique régissant l'infraction de torture n'a pas changé depuis.
That Regulation also lays down the rules and conditions governing these accounts.
Ce règlement a également déterminé les règles et conditions régissant lesdits comptes.
His actions run counter to the ethical guidelines governing our profession.
Ses agissements vont à l'encontre des règles éthiques qui régissent notre profession.
The governing policies were revised in response to the feedback from residents.
Les politiques de gouvernance ont été révisées en réponse aux retours des résidents.
Recent events have raised questions about the fairness of the governing process.
Des événements récents ont soulevé des questions sur l'équité du processus de gouvernance.
Citizens are tired of politicians who wheel and deal instead of governing honestly.
Les citoyens en ont assez des politiciens qui magouillent au lieu de gouverner honnêtement.
Hades ruled the underworld, governing the spirits of the deceased.
Hadès régnait sur le monde souterrain, gouvernant les esprits des défunts.