Non loin d'ici se trouve un club nautique réputé pour les passionnés locaux.
Not far from here is a recognized yacht club for local enthusiasts.
Non la rougeur du remords, mais la honte de l'insuccès.
Not the flush of remorse, but of shame at failure.
Non organisée, ils ne acceptent la carte, le personnel horrible.
Not organised, they didn't accept card, horrible staff.
Non troublé par le retard imprévu, il engagea calmement la conversation.
Unperturbed by the unexpected delay, he calmly struck up a conversation.
Non mais, c'est une accusation sérieuse que tu viens de porter.
Look here, that's a serious accusation you just made.
Non aménagé, ce terrain représente un grand potentiel d'investissement futur.
Undeveloped, the parcel of land holds great potential for future investment.
Non loin de là, le cimetière était entouré d'une clôture en fer protectrice.
Nearby, the burial ground was surrounded by a protective iron fence.
Tu ne l'as pas sur toi par hasard? - Non.
Don't have it on you, by chance? - No.
Vous savez ce qu'elle allait dire à la barre ? Non.
Know what she was going to say on the stand? No.
Je n'ai pas l'avantage d'une arme ? - Non.
Do I not get the benefit of a weapon? - No.
Non, je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Non, nous sommes au milieu de grandes choses en ce moment.
No. We're in the middle of major things right now.
Non. Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
No. I don't know what you expect me to do.
