Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Not far from here, a white lighthouse stands on the rocky point.
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Not satisfied with just winning, the players wanted to score even more goals.
Non loin d'ici se trouve un club nautique réputé pour les passionnés locaux.
Not far from here is a recognized yacht club for local enthusiasts.
Non rassasiée par ses lectures, elle empruntait chaque semaine encore plus de livres.
Not satisfied with what she'd already read, she borrowed even more books every week.
Vous n'avez pas eu de nouvelles d'elle ? - Non.
Haven't you heard from her? - Not a word.
Non rassasiée par ce repas léger, elle s'est préparé un sandwich supplémentaire.
Still hungry after that light meal, she made herself an extra sandwich.
Non troublé par le retard imprévu, il engagea calmement la conversation.
Unperturbed by the unexpected delay, he calmly struck up a conversation.
Non non, je ne signerai pas ce contrat sans l'avoir d'abord entièrement relu.
Absolutely not, I won't sign this contract before I've reread it thoroughly.
Non mais, c'est une accusation sérieuse que tu viens de porter.
Look here, that's a serious accusation you just made.
Non aménagé, ce terrain représente un grand potentiel d'investissement futur.
Undeveloped, the parcel of land holds great potential for future investment.
Non non, tu ne touches pas à ce médicament, il est dangereux sans ordonnance.
Absolutely not, don't touch that medicine, it's dangerous without a prescription.
Non possédé par la jalousie, il félicita sincèrement son collègue pour cette promotion.
Free of jealousy, he sincerely congratulated his colleague on the promotion.
Non non, je n'accepterai pas cette décision injuste sans au moins donner mon avis.
Absolutely not, I won't accept this unfair decision without at least having my say.
