Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nonnm
Vertaling van "Non" in Engels
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Not far from here, a white lighthouse stands on the rocky point.
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
Not satisfied with just winning, the players wanted to score even more goals.
Non loin d'ici se trouve un club nautique réputé pour les passionnés locaux.
Not far from here is a recognized yacht club for local enthusiasts.
Non content de gagner le procès, il a exigé des excuses publiques.
Not content with winning the lawsuit, he also demanded a public apology.
Non content de finir premier, l'athlète a battu le record national.
Not content with finishing first, the athlete then broke the national record.
Non content de licencier cinquante employés, l'entreprise a gelé toutes les promotions.
Not content with firing fifty employees, the company froze all future promotions.
Non content de négliger ses devoirs, l'élève perturbait constamment la classe.
Not content with neglecting his homework, the student kept disrupting the class.
Non content de rejeter la proposition, le comité a réduit notre budget annuel.
Not content with rejecting the proposal, the committee slashed our annual budget.
Non content de répondre à la lettre, il a appelé pour s'excuser longuement.
Not content with answering the letter, he phoned to apologize at length.
Non content de publier un rapport, la commission a ouvert une enquête indépendante.
Not content with releasing a report, the commission launched an independent inquiry.
Non content de refuser l'offre, elle a dénoncé publiquement l'entreprise.
Not content with refusing the offer, she publicly denounced the company afterward.
Non rassasiée par ses lectures, elle empruntait chaque semaine encore plus de livres.
Not satisfied with what she'd already read, she borrowed even more books every week.
Non content de traduire l'ouvrage, l'éditeur a ajouté un appareil critique détaillé.
Not content with translating the book, the publisher added extensive scholarly commentary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Non: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
merci, non interj.
no, thank you
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
Of course not
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
believe it or not
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
neither yes nor no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
I mean, really
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
I'm telling you, seriously
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
Are you serious?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
last but not least
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
I'm open to it · don't mind if I do
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
thanks, but no thanks
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
hedge · dodge the question
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
a resounding no · an emphatic no
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
Hey, come on
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
you've got to be kidding me
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
yeah, no · yes, but no
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
over nothing · for no reason at all
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
at the drop of a hat
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
whether you like it or not
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
whether people like it or not
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
whether we like it or not
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Non in het Frans
Suggesties
non plus
+10k
non pas
+10k
pas non plus
+10k
non seulement
+10k
et non
+10k
ou non
+10k
mais non
+10k
Resultaten: 1750454. Exact: 1750454. Verstreken tijd: 1539 ms.
