Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "halves" in Frans
Each domino has two numbered halves, separated by a thin engraved line.
Chaque domino porte deux moitiés numérotées, séparées par une fine ligne gravée.
The painting can be split into two perfectly symmetrical halves along the central line.
Le tableau est divisible en deux moitiés parfaitement symétriques grâce à la ligne centrale.
The director refuses to do it by halves with this ambitious new project.
Le directeur refuse de faire les choses à moitié avec ce nouveau projet ambitieux.
He always does it by halves and then complains about the poor results.
Il fait toujours les choses à moitié puis se plaint des mauvais résultats.
He studied the case law by halves, overlooking several decisive precedents.
Il a étudié la jurisprudence à moitié, en négligeant plusieurs précédents décisifs.
They launched the program by halves, without proper training or sufficient resources.
Ils ont lancé le programme à moitié, sans formation adéquate ni ressources suffisantes.
Don't do this translation by halves; every detail needs careful attention.
Ne fais pas cette traduction à moitié ; chaque détail demande une attention minutieuse.
They decided not to do the renovation by halves and replaced everything.
Ils ont décidé de ne pas faire les travaux à moitié et ont tout remplacé.
The reform was implemented by halves, leaving many structural issues unresolved.
La réforme a été appliquée à moitié, laissant de nombreux problèmes structurels non résolus.
Her explanation was given by halves, leaving the audience confused and unconvinced.
Son explication a été donnée à moitié, laissant le public confus et peu convaincu.
He never does anything by halves; every project shows his complete dedication.
Il ne fait jamais les choses à moitié ; chaque projet montre toute sa détermination.
The report was prepared by halves, lacking detailed analysis and concrete recommendations.
Le rapport a été préparé à moitié, sans analyse détaillée ni recommandations concrètes.
You know them; they never do things by halves on any project.
Tu les connais, eux, ils ne font jamais les choses à moitié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met halves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
game of two halves n.
"The election campaign became one of those games of two halves."
by halves adv.
à moitié · sans conviction
"He approached the project by halves, resulting in poor quality work."
do by halves v.
faire les choses à moitié
"He tends to do by halves and never finishes properly."
do it by halves v.
faire les choses à moitié
"She never does it by halves, always giving her best."
do things by halves v.
faire les choses à moitié
"She never does things by halves, always giving her best."
! go halves v.
partager à parts égales
"They decided to go halves on the new video game."
! let's go halves v.
partager à parts égales
"Let's go halves on the pizza."
two halves make a whole exp.
deux moitiés font un tout
"When the circle is cut down the middle, two halves make a whole."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor halves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4358. Exact: 4358. Verstreken tijd: 49 ms.
