There should be a mechanism that prevents these types of harms.
Il devrait y avoir un mécanisme pour prévenir ce genre de préjudices.
Communities are beginning to recognize the harms of child marriage and reject it.
Les communautés commencent à reconnaître les méfaits du mariage des enfants et à le rejeter.
Take measures to protect young people against the harms of tobacco use.
Prenez des mesures pour protéger les jeunes contre les méfaits du tabagisme.
We know that these harms in particular relate to two things.
Nous savons que ces dommages en particulier sont liés à deux choses.
The report leaves no doubt that the current policy harms the poorest.
Le rapport conclut sans nuages que la politique actuelle nuit aux plus pauvres.
I must take issue with anyone suggesting this policy harms small businesses.
Je dois contester toute personne affirmant que cette politique nuit aux petites entreprises.
Being impatient with beginners' mistakes harms the overall atmosphere in the office.
Le manque de patience face aux erreurs des débutants nuit à l'ambiance générale du bureau.
Tobacco smoke not only harms the smoker but also those around them.
La fumée de tabac nuit non seulement au fumeur mais aussi à son entourage.
The jury is still out on whether remote work boosts productivity or harms it.
Ça reste à voir si le télétravail augmente la productivité ou la diminue.
Such aggressive behavior really harms the brand's image in the eyes of customers.
Un comportement aussi agressif est desservant pour l'image de la marque auprès des clients.
However, the gasoline engine emits pollution that harms the environment.
Cependant, le moteur à combustion émet des polluants nocifs pour l'environnement.
Excessive phone use harms his ability to concentrate during important meetings.
Un usage immodéré du téléphone nuit à sa concentration pendant les réunions importantes.
His strict diet plan is paved with good intentions, though it harms her health.
Son régime strict est plein de bonnes intentions, mais nuit à sa santé.