Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blesse
Geflecteerde vorm van blesser
Vertaling van "blesse" in Engels
Ses amis craignaient qu'il ne se blesse s'il continuait à jouer.
His friends were worried he would get hurt if he kept playing.
Il se blesse facilement, surtout quand on évoque son enfance ou sa famille.
He gets hurt easily, especially when you bring up his childhood or his family.
Elle se blesse en voulant prendre en marche le wagon de marchandises.
She injures herself trying to jump onto the moving freight car.
Quand le lanceur se blesse au bras, l'arbitre interrompt immédiatement la rencontre.
When the pitcher injures his arm, the referee immediately stops the game.
La vérité blesse quand un ami te dit que ta relation est toxique.
The truth hurts when a friend tells you your relationship is toxic.
Tu devrais lui dire la vérité, que ça blesse ses sentiments ou non.
You should tell him the truth whether or not it hurts his feelings.
Ta blague sur ma paresse blesse, car elle contient un fond de vérité.
Your joke about my laziness hurts because it has a shred of truth.
La vérité blesse, et il a finalement admis que son entreprise faisait faillite.
The truth hurts, and he finally admitted his business was going bankrupt.
Après l'opération, il a murmuré que la vérité blesse plus que la douleur.
After surgery, he whispered nothing hurts like the truth about his betrayal.
Elle a pleuré quand j'ai évoqué ses erreurs, pourtant la vérité blesse parfois.
She cried when I mentioned her mistakes, yet the truth hurts sometimes.
Elle a un côté cruel qui blesse souvent ses amis les plus proches.
She has a mean streak that often hurts her closest friends.
Une excuse prononcée sans sincérité ne vaut rien et blesse encore davantage la personne.
An apology said without sincerity is worthless and only hurts the person even more.
Je préfère que tu me parles sans masque, même si la vérité me blesse.
I'd rather you spoke to me honestly, even if the truth hurts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
la vérité blesse exp.
the truth hurts · truth hurts
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
frapper là où le bât blesse v.
hit a nerve · hit a sore spot
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! il n'y a que la vérité qui blesse exp.
the truth hurts
"Quand sa mère lui a dit qu'il était paresseux, il s'est vexé car il n'y a que la vérité qui blesse."
! c'est là que le bât blesse exp.
that's the crux of the matter
"Il veut partir mais c'est là que le bât blesse : pas d'argent."
là où le bât blesse n.
the crux of the problem
"Le manque de financement, c'est là où le bât blesse dans ce projet."
là que le bât blesse exp.
where the problem lies
"Voilà là que le bât blesse dans cette affaire compliquée."
où le bât blesse exp.
where the problem lies
"Ce détail montre où le bât blesse."
savoir où le bât blesse v.
pinpoint the problem
"Il sait où le bât blesse dans cette entreprise en difficulté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blesse in het Frans
Suggesties
blessé
+10k
grièvement blessé
+10k
gravement blessé
+10k
être blessé
+10k
mortellement blessé
8080
blessé par balle
7150
blessé à la tête
5020
Resultaten: 6529. Exact: 6529. Verstreken tijd: 43 ms.
