The doctor has opened a modern medical practice with brand-new equipment.
Le médecin a ouvert un cabinet médical moderne avec du matériel entièrement neuf.
The museum has opened its doors to the public every weekend this month.
Le musée a ouvert ses portes au public tous les week-ends ce mois-ci.
A general practitioner has opened a practice near our place.
Un médecin généraliste a ouvert son cabinet près de chez nous.
This young entrepreneur's resourcefulness has opened many doors for him.
La débrouillardise de ce jeune entrepreneur lui a ouvert de nombreuses portes.
The new municipal shooting range has opened near the football stadium.
Le nouveau stand de tir municipal a ouvert près du stade de football.
This fast-food chain has opened a branch that serves only halal meals.
Cette chaîne de fast-food a ouvert une filiale offrant uniquement des menus halal.
The city has opened a municipal dental clinic to make dental care more accessible.
La ville a ouvert une clinique dentaire municipale pour faciliter l'accès aux soins.
The village has opened a transit center to take in families fleeing the war.
Le village a ouvert un centre de transit pour accueillir les familles fuyant la guerre.
A new fashion store has opened its doors in the shopping precinct.
Une nouvelle boutique de mode a ouvert ses portes dans le centre commercial.
Our school has opened a new music class especially for beginners.
Notre école a ouvert une nouvelle classe de musique spécialement pour les débutants.
A small convenience store has opened in the new rest area near the border.
Une petite supérette a ouvert dans la nouvelle halte routière près de la frontière.
City hall has opened a photo gallery to showcase the work of local residents.
La mairie a ouvert une galerie de photos pour mettre en valeur le travail des habitants.
A café has opened right next to the bus terminus to welcome tired travellers.
Un café a ouvert juste à côté du terminus de bus pour accueillir les voyageurs fatigués.