Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hat
View images
Vertaling van "hat" in Frans
View images
The politician appeared hat in hand before his constituents after the scandal.
Le politicien est apparu chapeau bas devant ses électeurs après le scandale.
He wore a ridiculous hat to work in jest, amusing his colleagues.
Il a porté un chapeau ridicule au travail pour rire, amusant ses collègues.
I always wear a hat to help keep warm during winter.
Je porte toujours un bonnet pour me protéger du froid en hiver.
She picked out a fluffy blue bobble hat from the store display.
Elle a choisi un bonnet à pompon bleu du présentoir du magasin.
The baseball hat shielded his eyes from the bright summer sun.
La casquette de baseball protégeait ses yeux du brillant soleil d'été.
He adjusted his baseball hat before stepping up to the plate.
Il a ajusté sa casquette de baseball avant d'entrer sur le terrain.
The mayor gave a tip of the hat to local businesses for their resilience.
Le maire a donné un coup de chapeau aux entreprises locales pour leur résilience.
He bought a pink hat to wear during the summer festival.
Il a acheté un chapeau rose à porter pendant le festival d'été.
He approached his boss hat in hand, hoping for a second chance.
Il s'est approché de son patron chapeau bas, espérant une seconde chance.
The tipped hat added a touch of elegance to his dapper appearance.
Le chapeau incliné ajoutait une touche d'élégance à son allure élégante.
She reached out to retrieve her hat blown away by the wind.
Elle a tendu le bras pour récupérer son chapeau emporté par le vent.
She plans to don a hat to protect herself from the sun.
Elle prévoit de porter un chapeau pour se protéger du soleil.
He outfits himself with a stylish hat for the concert.
Il complète sa tenue avec un chapeau élégant pour le concert.
Images of hat
chapeau
couvre-chef
chapeau
urne
Uitdrukkingen met hat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
take one's hat off v.
enlever son chapeau
"He took his hat off as he entered the room."
! at the drop of a hat adv.
au pied levé · sur-le-champ
"She will help you at the drop of a hat."
! eat your hat v.
manger son chapeau
"If he wins the race, I’ll eat my hat!"
! pull a rabbit from a hat v.
sortir un lapin du chapeau
"She managed to pull a rabbit from a hat and solve the problem quickly."
! pull out of a hat v.
sortir de son chapeau
"The team seemed lost until the coach pulled out of a hat new tactics."
! take one's hat off to v.
féliciter · saluer
"I take my hat off to her for finishing the marathon."
talk through one's hat v.
dire n'importe quoi
"She's talking through her hat about finances she's never actually managed."
! throw one's hat in the ring v.
se porter candidat
"She decided to throw her hat in the ring for the mayoral election."
! throw one's name in the hat exp.
se porter candidat
"She decided to throw her name in the hat for the team captain position."
! hang up one's hat v.
prendre sa retraite
"After 40 years, he decided to hang up his hat."
! toss one's hat in the ring v.
se porter candidat
"She decided to toss her hat in the ring for mayor."
! toss one's hat into the ring v.
se porter candidat
"Several young leaders decided to toss their hat into the ring."
black as someone's hat adj.
noir · noir comme du charbon
"The sky was black as the magician's hat."
get a hat trick v.
réaliser un triplé
"He hopes to get a hat trick tonight."
hand someone his hat v.
licencier · renvoyer
"After the mistake, they handed him his hat."
! hang one's hat v.
s'installer · élire domicile
"After years of traveling, he decided to hang his hat in Texas."
! hang one's hat on v.
compter sur · se fier à
"You can hang your hat on her advice."
! hang onto your hat exp.
accrochez-vous
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
hat tip n.
clin d'œil · remerciement
"A hat tip to Jane for her helpful advice."
hat trick n.
triplé · coup du chapeau
"She scored a hat trick in the last quarter of the match."
Synoniemen voor hat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36135. Exact: 36135. Verstreken tijd: 144 ms.
