Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hat
View images
chapeauter
View images
She kept it under her hat for months without saying anything.
Elle a gardé ça sous son chapeau pendant des mois sans rien dire.
My grandfather straightens his sun hat before working in the vineyards.
Mon grand-père ajuste son chapeau protecteur avant de travailler dans les vignes.
The teacher walked into class wearing a dark blue winter hat.
Le professeur est arrivé en classe avec un bonnet d'hiver bleu foncé.
Her grandfather knitted her a grey wool hat for the winter.
Son grand-père lui a tricoté un bonnet de laine gris pour l'hiver.
On this project, Marie wears the hat of communications manager.
Dans ce projet, Marie porte la casquette de chef de communication.
They bought a tiny blue hat for their baby on the way.
Ils ont acheté un petit bonnet bleu pour leur bébé à naître.
His felt hat was decorated with a very subtle little white feather.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
His enormous fur hat drew everyone's attention in the snowy street.
Son immense chapeau en fourrure attirait les regards dans la rue enneigée.
He lost his hat getting off the bus too quickly this morning.
Il a perdu son chapeau en descendant du bus trop rapidement ce matin.
Our lawyer pulled an important witness out of the hat at trial.
Notre avocat a sorti un témoin important de son chapeau lors du procès.
She reached out to retrieve her hat blown away by the wind.
Elle a tendu le bras pour récupérer son chapeau emporté par le vent.
Keep it under your hat; nobody should find out before tomorrow.
Garde ça sous ton chapeau, personne ne doit l'apprendre avant demain.
They pulled an unexpected investor out of the hat during negotiations.
Ils ont sorti un investisseur inattendu de leur chapeau pendant les négociations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hat
chapeau
couvre-chef
chapeau
boîte
Uitdrukkingen met hat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
take one's hat off v.
enlever son chapeau
"He took his hat off as he entered the room."
! at the drop of a hat adv.
au pied levé · sur-le-champ
"She will help you at the drop of a hat."
! eat your hat v.
"If he wins the race, I’ll eat my hat!"
hat tip n.
remerciement
"I want to give Jane a hat tip for her helpful advice."
! pass the hat round v.
faire circuler le chapeau
"We had to pass the hat round to fund the school trip."
! pull a rabbit from a hat v.
sortir un lapin du chapeau
"She managed to pull a rabbit from a hat and solve the problem quickly."
! pull out of a hat v.
sortir de son chapeau
"The team seemed lost until the coach pulled new tactics out of a hat."
! take one's hat off to v.
féliciter · saluer
"I take my hat off to her for finishing the marathon."
! that hat really dates you exp.
ce chapeau te fait paraître démodé
"Wearing that hat really dates you in today's trends."
! throw one's hat in the ring v.
se porter candidat
"She decided to throw her hat in the ring for the mayoral election."
! throw one's name in the hat exp.
se porter candidat
"She decided to throw her name in the hat for the team captain position."
white hat n.
héros · protagoniste
"In westerns, the white hat often faces a black-hatted villain."
! hang up one's hat v.
prendre sa retraite
"After 40 years, he decided to hang up his hat."
! toss one's hat in the ring v.
se porter candidat
"She decided to toss her hat in the ring for mayor."
! toss one's hat into the ring v.
se porter candidat
"Several young leaders decided to toss their hat into the ring."
black as someone's hat adj.
noir · noir comme du charbon
"The sky was black as the magician's hat."
get a hat trick v.
réaliser un triplé
"He hopes to get a hat trick tonight."
hand someone his hat v.
licencier · renvoyer
"After the mistake, they handed him his hat."
! hang one's hat v.
s'installer · élire domicile
"After years of traveling, he decided to hang his hat in Texas."
! hang one's hat on v.
compter sur · se fier à
"You can hang your hat on her advice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32563. Exact: 32563. Verstreken tijd: 144 ms.
