On doit toujours mettre un casque avant de monter sur un poney.
You should always wear a helmet before getting on a pony.
Sous le casque de moto, ses cheveux tombants s'emmêlent facilement.
Under the motorcycle helmet, her loose hair gets tangled easily.
Ton vieux casque tout cassé a eu son compte, achète-en un autre.
Your old broken headset has had it; buy yourself another one.
Avant de prendre des appels, veuillez activer votre casque.
Before taking any calls, please power on your headset.
Ce casque fera office d'enceintes jusqu'à ce qu'on remplace la sono.
These headphones will do duty for speakers until we replace the sound system.
Il pique une crise chaque fois que sa sœur lui emprunte son casque audio.
He tends to spit out the dummy whenever his sister borrows his headphones.
Elle s'est pincé l'oreille en coinçant son casque sous le placard.
She pinched her ear by trapping her helmet under the cupboard.
Le casque défensif du chevalier couvrait entièrement sa tête et son visage.
The knight's defensive helmet completely covered his head and face.
Après avoir perdu le match, il a balancé son casque de frustration.
After losing the game, he chunked his helmet in frustration.
Utiliser un casque rend le vélo moins dangereux en cas de chute inattendue.
Wearing a helmet makes cycling safer if you take an unexpected fall.
Le casque s'ajuste tout seul grâce au système de sangles élastiques.
The helmet adjusts itself thanks to the elastic strap system.
La forme convexe du casque répartit mieux les chocs sur toute la surface.
The helmet's convex shape spreads impacts more evenly across its surface.
Mes parents trouvent ça dangereux de faire de l'escalade sans casque.
My parents think it's dangerous to go climbing without a helmet.