Thank real heart for having contributed to the success of our stay.
You can't imagine how I suffer for having contributed to your misery.
And you'll even have the satisfaction of having contributed to a good cause.
I'd like to thank all the witnesses for having contributed to the study we are currently working on.
Messieurs les témoins, j'aimerais vous remercier d'avoir participé à l'étude que nous réalisons présentement.
A number of factors are cited as having contributed to this trend.
Thanks to everybody for having contributed to this.
Merci à tous et à toutes d'avoir contribué à ce travail.
They were all accused of having contributed to...
On leur reproche d'avoir contribué, tous ensemble,...
I'm proud of having contributed to this renovation.
Je suis fier d'avoir contribué à cette rénovation.
Great pride in having contributed to directly saving the lives of thousands of children.
Une grande fierté d'avoir contribué à sauver directement des milliers d'enfants.
One of the factors which has been identified as having contributed to this trend is convergence.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.
It is our manner of thanking you for having contributed personally to the project.
C'est notre manière de vous remercier d'avoir contribué personnellement au projet.
Thanks again for having contributed to the joy of this moment!
Merci encore pour avoir contribué à la joie de ce moment!
These investments can not therefore be considered as a factor having contributed to injury.
Ils ne peuvent dès lors être considérés comme un facteur ayant contribué au préjudice.