Thank real heart for having contributed to the success of our stay.
You can't imagine how I suffer for having contributed to your misery.
They bask in reflected glory without having contributed to the group project.
And you'll even have the satisfaction of having contributed to a good cause.
Thanks to everybody for having contributed to this.
Merci à tous et à toutes d'avoir contribué à ce travail.
They were all accused of having contributed to...
On leur reproche d'avoir contribué, tous ensemble,...
I'm proud of having contributed to this renovation.
Je suis fier d'avoir contribué à cette rénovation.
Great pride in having contributed to directly saving the lives of thousands of children.
Une grande fierté d'avoir contribué à sauver directement des milliers d'enfants.
One of the factors which has been identified as having contributed to this trend is convergence.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.
These investments can not therefore be considered as a factor having contributed to injury.
Ils ne peuvent dès lors être considérés comme un facteur ayant contribué au préjudice.
Will you be able to accuse me of having contributed to your death?
Pourrez-vous m'accuser d'avoir contribué à votre mort ?
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.
Certains d'entre vous sont peut-être coupables d'avoir contribué à la perte du thon rouge.
I am very grateful to her for having contributed greatly to my physical and psychological well-being.
Je suis très reconnaissant envers elle pour avoir contribué grandement à mon bien-être physique et psychologique.