He insisted on having some say in the choice of his replacement.
Il a insisté pour avoir son mot à dire dans le choix de son remplaçant.
They got caught by security while having some tonsil tennis in the stairwell.
Ils se sont fait surprendre par la sécurité en pleine roulade de pelle dans l'escalier.
After the movie, they felt like having some more popcorn.
Après le film, ils avaient envie de manger du popcorn encore une fois.
After work, she suggests having some tea to relax a bit.
Après le travail, elle propose de prendre le thé pour se détendre un peu.
The tenant accepted the initial rent in exchange for having some repairs covered.
Le locataire a accepté le loyer initial en échange de quelques travaux pris en charge.
This doctor recommends having some bifidus every morning to rebalance your gut flora.
Ce médecin conseille de manger du bifidus chaque matin pour rééquilibrer la flore intestinale.
Every major political decision ends up having some kind of economic impact on households.
Chaque grande décision politique entraîne tôt ou tard une certaine retombée économique sur les ménages.
Your mom sounded like she was having some pretty serious symptoms.
Ta mère avait l'air d'être ayant des symptômes assez sérieux.
After weeks of soup, she was dreaming of having some real solid food again.
Après plusieurs semaines de soupe, elle rêvait de retrouver une vraie nourriture solide.
The system is also notable for having some trains without conductors.
Le réseau est également connu pour être équipé de trains sans conducteurs.
There is one particular vote I'm having some trouble with.
Il y a un vote en particulier avec lequel j'ai quelques problèmes.
She was my chance at having some happiness in this miserable life.
Elle était ma chance d'avoir du bonheur dans cette misérable vie.
He's having some kind of reaction to our special friend here.
Il a avoir une sorte de réaction à notre ami spécial ici.