This probe measures the luminous flux emitted by the heated sample.
Cette sonde mesure la quantité de lumière émise par l'échantillon chauffé.
The poorly heated gym stayed damp and chilly after the basketball game.
Le gymnase mal chauffé restait humide et froid après le match de basket.
Before driving, she warmed her hands on the heated steering wheel.
Avant de conduire, elle s'est réchauffé les mains sur le volant chauffant.
The debate was heated, but they eventually found common ground.
Le débat était animé, mais ils ont fini par trouver un consensus.
A yelling referee added to the intensity of the already heated game.
Un arbitre vociférant a ajouté à l'intensité du match déjà très animé.
The heated argument caused tensions to flare up between the neighbors.
La dispute animée a provoqué des tensions à s'enflammer entre les voisins.
The heated meeting let several coworkers finally settle an old hash.
La réunion animée a permis à plusieurs collègues de régler un vieux compte.
After several hours of heated discussion, a simple solution eventually emerged.
Une solution simple a fini par émerger après plusieurs heures de discussion animée.
An icy look from the director ended the heated discussion between colleagues.
Un regard froid du directeur mit fin à la discussion animée entre collègues.
He found them in the middle of a heated discussion about politics.
Il les a trouvés au cœur d'une discussion animée sur la politique.
The motion was put to the question after hours of heated discussion.
La motion a été mise aux voix après des heures de discussion animée.
His calm but firm tone grabbed my attention during the heated discussion.
Son ton calme mais ferme a attiré mon attention pendant la discussion animée.
A distinct warmth radiated from the stone heated by the midday sun.
Une chaleur perceptible émanait de la pierre chauffée par le soleil de midi.