Ils ont préféré se sauver plutôt que d'affronter cette violente dispute familiale.
They preferred to get away rather than face that violent family argument.
Une violente mini-tornade a balayé le camping et a endommagé plusieurs caravanes.
A violent mini-tornado tore through the campsite and damaged several caravans.
Le vieil arbre s'effondrera si la tempête est assez violente.
The old tree will crash if the storm is severe enough.
Les autorités ont renforcé le mur de protection après la dernière tempête violente.
The authorities reinforced the protective wall after the last severe storm.
La violente chute de grêle a laissé le jardin couvert de petites billes blanches.
The violent hailstorm left the garden blanketed with tiny white pellets.
De nombreux arbres ont péri pendant la violente tempête qui a frappé la région.
Many trees were destroyed during the violent storm that hit the region.
Un radeau fragile flottait encore parmi les débris après la tempête violente.
A fragile raft was still floating among the debris after the violent storm.
La tornade violente a coûté des vies en traversant la petite ville rurale.
The violent tornado claimed lives as it tore through the small rural town.
La violente tempête a coûté la vie à des pêcheurs encore en mer.
The violent storm claimed the lives of fishermen who were still at sea.
Elle portait les cicatrices sur le dos, souvenirs d'une chute violente.
She carried the scars on her back, reminders of a violent fall.
Nous étions terrés dans le refuge de montagne pour éviter la tempête violente.
We were holed up in the mountain shelter to avoid the violent storm.
Sa planification minutieuse démontrait une intention homicide plutôt qu'une réaction violente spontanée.
Her detailed planning demonstrated malice aforethought rather than a spontaneous violent reaction.
Cette dispute violente a agité le voisinage, habitué d'ordinaire au calme absolu.
The violent argument unsettled the neighborhood, which was usually completely quiet.