Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaud
Vertaling van "chaud" in Engels
Definitie
La tasse de café fumera si vous y versez du café chaud.
The coffee mug will steam if you pour in hot brew.
Je verse le fromage fondu chaud sur les pommes de terre déjà cuites.
I pour the hot processed cheese over the already cooked potatoes.
Les bébés peuvent avoir sommeil très vite après le bain chaud du soir.
Babies can get sleepy very quickly after a warm evening bath.
Sa lettre manuscrite m'a donné un sentiment qui fait chaud au cœur.
Her handwritten letter made me feel all warm and fuzzy inside.
La purée de tomate remplace facilement le ketchup dans ce sandwich chaud.
Tomato purée is an easy stand-in for ketchup in this hot sandwich.
Elle adore tremper sa glace à la vanille dans un café bien chaud.
She loves dipping her vanilla ice cream into a piping hot coffee.
Une simple odeur de pain chaud ouvre l'appétit avant même d'entrer.
Just the smell of warm bread can whet the appetite before entering.
Ce pull en laine me tiendra chaud tout l'hiver, même dehors.
This wool sweater will keep me warm all winter, even outside.
Viens près du feu, il nous tiendra chaud toute la soirée.
Come near the fire; it will keep us warm all evening.
Ces gants doublés te tiendront chaud sur le scooter en plein hiver.
These lined gloves will keep you warm on the scooter in midwinter.
Ce pull tricoté serré te tiendra bien chaud durant les soirées d'hiver.
This tightly knit sweater will keep you really warm on winter evenings.
Il lui a tendu un gobelet en carton rempli de café chaud.
He handed her a paper cup filled with warm coffee.
Une tasse de thé chaud peut aider à apaiser un esprit troublé.
A warm cup of tea can help to still a troubled spirit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaud: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au chaud adj.
warm and cozy · nice and warm
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
être au chaud v.
be warm · stay warm
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
bien au chaud adv.
nice and cozy · snug and warm
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! coup de chaud n.
outburst · flare-up
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
mettre au chaud v.
keep warm
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
! prendre un coup de chaud v.
overheat · get overheated
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
se tenir chaud v.
keep warm
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
tenir au chaud v.
keep warm
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir chaud v.
keep warm
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
tout chaud adj.
freshly baked · piping hot
"Elle nous a servi des croissants tout chauds du four."
! chaud bouillant adj.
scalding hot · boiling hot
"Attention, le café est chaud bouillant !"
! ne pas être chaud v.
not feel like · not be up for
"Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir."
à chaud adv.
hot
"Le forgeron travaille le métal à chaud."
air chaud n.
warm air
"L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants."
! avoir le sang chaud v.
have a quick temper
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! c'est chaud exp.
it's tough
"L'examen de maths demain, c'est chaud."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
I couldn't care less
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! chaud comme la braise adj.
fired up · pumped
"Après cette dispute, il était chaud comme la braise."
! chaud devant interj.
Coming through! · Hot stuff coming through!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
coin chaud n.
hotspot
"Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaud in het Frans
Suggesties
il fait chaud
+10k
à chaud
+10k
au chaud
+10k
air chaud
+10k
plus chaud
+10k
très chaud
+10k
chocolat chaud
+10k
trop chaud
+10k
Resultaten: 72519. Exact: 72519. Verstreken tijd: 309 ms.
