Some people still think that bank heist was the crime of the century.
Certains pensent encore que ce braquage de banque était le crime du siècle.
In secrecy, they plotted a heist that would shock the entire city.
En secret, ils ont tramé un braquage qui allait choquer toute la ville.
The wily thief escaped the museum heist without leaving a trace.
Le voleur rusé a échappé au casse du musée sans laisser de trace.
Knowledge of the terrain was their secret weapon for planning the perfect heist.
La connaissance du terrain était leur avantage décisif pour planifier le casse parfait.
The heist was meant to be a quick grab but turned chaotic.
Le vol devait être rapide, mais il a viré au chaos.
The foiled heist left the thieves with nothing but their regrets.
Le vol manqué a laissé les voleurs avec rien d'autre que leurs regrets.
I can't believe they managed to pull off such an ambitious heist.
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient réussi à un braquage si ambitieux.
Both confederates in crime planned the bank heist down to the smallest detail.
Les deux complices ont préparé le braquage de la banque dans les moindres détails.
The getaway driver aided and abetted the robbers during the downtown bank heist.
Le chauffeur de fuite a été complice des braqueurs lors du braquage en centre-ville.
For years, that jewelry heist remained the unsolved crime of the century.
Pendant des années, ce braquage de bijoux est resté le crime du siècle non résolu.
After the massive heist, the bandit was wanted dead or alive nationwide.
Après l'énorme braquage, le bandit fut recherché mort ou vif dans tout le pays.
She enjoyed writing a heist that blended humor with thrilling stakes.
Elle a pris plaisir à écrire un braquage qui mêlait humour et enjeux palpitants.
He planned the heist in cold blood, meticulously considering every possible outcome.
Il a planifié le braquage de sang-froid, examinant méticuleusement chaque issue possible.