The novelist portrays the hell of war without glorifying violence or empty heroism.
Le romancier dépeint l'enfer de la guerre sans glorifier la violence ni un héroïsme creux.
In his diary, he called the trenches the true hell of war.
Dans son journal, il appelait les tranchées le véritable enfer de la guerre.
They tried to rebuild their village after experiencing the hell of war together.
Ils ont tenté de reconstruire leur village après avoir vécu ensemble l'enfer de la guerre.
Following the betrayal, the relationship turned into a living hell of constant arguments.
Après la trahison, la relation s'est transformée en un enfer de disputes constantes.
Her illness turned what was once a pleasant life into a living hell of suffering.
Sa maladie a transformé une vie autrefois agréable en un enfer de souffrance.
He suddenly recognized the possibility of a hell of everlasting flames.
Soudain, il a admis la possibilité d'un enfer de flammes éternelles.
He wrote letters describing the hell of war, hoping his family would understand.
Il écrivait des lettres décrivant l'enfer de la guerre, espérant que sa famille comprendrait.
I see you, trapped in your own hell of regret.
Je te vois pris au piège dans ton propre enfer de remords.
Really small particles only exist in the hell of physics.
Les particules vraiment petites n'existent que dans l'enfer de la physique.
We are going to rescue him from the hell of substance abuse.
On va l'arracher à l'enfer de la drogue.
We have no chance in hell of catching Otto.
Nous n'avons pas de chance en enfer d'attraper Otto.
Former actress, Angie has known the hell of drug.
Ancienne actrice, Angie a connu l'enfer de la drogue.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.
Nous ne pouvions pas continuer à survivre à l'enfer de Maeklawi.