To promote safety, they give out free helmets to children riding bicycles.
Pour promouvoir la sécurité, ils offrent des casques gratuits aux enfants à vélo.
We wear these sturdy helmets to shield ourselves from falling rocks in the mountains.
Nous portons ces casques solides pour se défendre contre les chutes de pierres en montagne.
The rule about wearing helmets holds good for cyclists of all ages.
La règle sur le port du casque reste valable pour les cyclistes de tout âge.
Motorcyclists without helmets choose to dance with death on busy highways.
Les motards sans casque choisissent de jouer avec le feu sur les autoroutes bondées.
Motorcyclists who ignore helmets are flirting with death for no good reason.
Les motards qui négligent le casque jouent avec la mort sans aucune bonne raison.
They were racing their bikes without helmets, completely oblivious to the risks.
Ils faisaient la course en bicyclette sans casque, complètement inconscients des risques.
This survey highlights how often teenagers ride their bikes without wearing helmets.
Cette enquête souligne la non-utilisation fréquente des casques à vélo chez les adolescents.
The commander ordered the old gear to be replaced with new light combat helmets.
Le commandant a ordonné de remplacer le vieux matériel par un nouveau casque léger.
They should never have tried climbing without ropes or helmets.
Ils n'auraient jamais dû se risquer à grimper sans corde ni casque.
Good thing that the kids wore their helmets to ride their bikes.
Encore heureux que les enfants aient mis leur casque pour faire du vélo.
Bike helmets are sometimes less comfortable for people with an elongated head shape.
Les casques de vélo sont parfois moins confortables pour ceux qui ont une tête allongée.
Some protesters wore helmets to protect themselves from possible baton blows.
Certains manifestants portaient des casques pour se protéger d'éventuels coups de matraque.
Wearing their shiny helmets, the firefighters moved quickly toward the burning house.
Coiffés de leurs casques brillants, les pompiers avançaient rapidement vers la maison en feu.