Pour promouvoir la sécurité, ils offrent des casques gratuits aux enfants à vélo.
To promote safety, they give out free helmets to children riding bicycles.
Nous portons ces casques solides pour se défendre contre les chutes de pierres en montagne.
We wear these sturdy helmets to shield ourselves from falling rocks in the mountains.
Sans leurs casques, les techniciens sont tous sourds comme un pot.
Without their headsets, the technicians are all deaf as a doorpost.
Le fabricant propose désormais des casques avec un rembourrage de liège plus écologique.
The manufacturer now offers headsets with more eco-friendly cork padding.
Il dépense son argent en baskets, casques audio et tout ça chaque mois.
He spends his money on sneakers, headphones, and the like every month.
Il a justifié son achat impulsif de casques comme un cadeau pour lui-même.
He justified the impulse purchase of headphones as a gift for himself.
Cette enquête souligne la non-utilisation fréquente des casques à vélo chez les adolescents.
This survey highlights how often teenagers ride their bikes without wearing helmets.
Les casques de vélo sont parfois moins confortables pour ceux qui ont une tête allongée.
Bike helmets are sometimes less comfortable for people with an elongated head shape.
Certains manifestants portaient des casques pour se protéger d'éventuels coups de matraque.
Some protesters wore helmets to protect themselves from possible baton blows.
Coiffés de leurs casques brillants, les pompiers avançaient rapidement vers la maison en feu.
Wearing their shiny helmets, the firefighters moved quickly toward the burning house.
Les ouvriers de construction étaient équipés de casques de sécurité et de gilets.
The construction workers were kitted out with safety helmets and vests.
Je ne suis pas assez passionné de musique pour passer des heures à comparer des casques.
I'm just not into music enough to spend hours comparing different headphones.
Après le match, les joueurs ont entrechoqué leurs casques pour célébrer.
After the game, the players clanked their helmets together in celebration.