Their hideaway in the hills was filled with laughter and joy.
Leur refuge dans les collines était rempli de rires et de joie.
They transformed the attic into a whimsical hideaway for the kids.
Ils ont transformé le grenier en un refuge fantaisiste pour les enfants.
She drew a map leading to her secret hideaway in the forest.
Elle a dessiné une carte menant à sa cachette secrète dans la forêt.
With its slanted ceiling, the garret felt like a secret hideaway.
Avec son plafond incliné, le grenier ressemblait à une cachette secrète.
This hideaway allows them to recharge and find peace away from responsibility.
Cette retraite leur permet de se ressourcer et de trouver la paix loin des responsabilités.
In winter, the ski lodge provided a warm hideaway for travelers.
En hiver, le chalet de ski offrait un refuge chaleureux aux voyageurs.
They built a hideaway deep in the wild to watch the local wildlife.
Ils ont construit un refuge en pleine nature pour observer les animaux sauvages.
He often visited his secret hideaway beneath the old bridge.
Il visitait souvent sa cachette secrète sous le vieux pont.
His favorite hideaway was an old barn where he could think freely.
Son refuge préféré était une vieille grange où il pouvait réfléchir librement.
His childhood hideaway was an old fort built from branches.
Sa cachette d'enfance était un vieux fort construit avec des branches.
Each summer, this upmarket seaside resort becomes a hideaway for the wealthiest families.
Cette station balnéaire huppée devient chaque été le refuge des familles les plus aisées.
They'll spend all their time playing in this little hideaway.
Ils passeront tout leur temps dans cette petite cachette pour y jouer.
We invite you to explore this most magical and mysterious hideaway.
Nous vous invitons à découvrir ce refuge le plus magique et mystérieux.