Sa cachette dans le grenier était remplie de souvenirs d'enfance oubliés.
Her hiding place in the attic was full of forgotten childhood memories.
On le força à révéler la cachette, sous peine de mort.
He was forced to reveal the hiding place under pain of death.
On l'a emmené les yeux bandés pour garder secrète la cachette.
They took him there blindfolded to keep the hideout secret.
Une cachette historique datant de la guerre existe encore près du littoral.
A historical hideout from the war still exists near the coastline.
Sa fringale nocturne a révélé la cachette secrète de bonbons gélifiés.
Her late-night snack attack revealed the hidden stash of gummy bears.
Après beaucoup de persuasion, il a partagé les détails de sa cachette secrète.
After much persuasion, he coughed up the details of his hidden stash.
Dans la cachette, il murmurait aux enfants de se tenir tranquilles.
In the hiding place, he whispered to the kids to keep still.
Ils ont planifié une distraction sonore pour déloger l'intrus de sa cachette.
They planned a noise distraction to flush the intruder from his hiding place.
Le chat s'est faufilé dans une minuscule cachette sous l'escalier.
The cat squeezed into a tiny hiding place beneath the stairs.
Nous avons repéré une bonne cachette sous l'escalier pour le cadeau d'anniversaire.
We spotted a great hiding place under the stairs for the birthday present.
La police surveillait la cachette des trafiquants depuis plusieurs semaines.
The police had been watching the traffickers' hideout for several weeks.
La souris s'échappa rapidement et disparut dans sa cachette entre deux planches du plancher.
The mouse quickly escaped and disappeared into its hiding place between two floorboards.
Le voleur avait choisi une cachette dans la forêt pour dissimuler les bijoux volés.
The thief had picked a hideout in the forest to stash the stolen jewelry.