The writer made amende honorable after misquoting several experts in her article.
La journaliste fit amende honorable après avoir mal cité plusieurs experts dans son article.
He knew he had to make amende honorable to restore his damaged reputation.
Il savait qu'il devait faire amende honorable pour restaurer sa réputation ternie.
He chose to make amende honorable rather than let the scandal continue growing.
Il choisit de faire amende honorable plutôt que laisser le scandale continuer d'enfler.
After spreading false rumors, the politician made amende honorable before the assembly.
Après avoir colporté de faux ragots, le politicien fit amende honorable devant l'assemblée.
To regain the community's trust, the mayor made amende honorable in public.
Pour regagner la confiance de la population, le maire fit amende honorable en public.
Cornered by the scandal, the minister finds himself trapped without an honorable solution.
Pris au piège par le scandale, le ministre se retrouve coincé sans solution honorable.
The editor made amende honorable for publishing the offensive cartoon without prior review.
Le rédacteur en chef fit amende honorable pour avoir publié le dessin offensant sans relecture préalable.
The honorable discharge marked the end of his military chapter.
La décharge honorable a marqué la fin de son chapitre militaire.
Receiving honorable discharge was his ultimate goal in the army.
Recevoir une décharge honorable était son objectif ultime dans l'armée.
The sergeant praised them for their honorable discharge from duty.
Le sergent les a félicités pour leur décharge honorable du service.
Soldiers aspire to earn an honorable discharge for their service.
Les soldats aspirent à obtenir une décharge honorable pour leur service.
Upon completion of service, an honorable discharge is granted.
À la fin du service, une décharge honorable est accordée.
The president awarded him with an honorable discharge for his bravery.
Le président lui a décerné une décharge honorable pour son courage.