It discourages her from hooking up with people like you.
Pour lui ôter l'envie de coucher avec des types comme toi.
I'm really psyched to start hooking up with you.
Je suis vraiment excité de commencer a coucher avec toi.
Especially when tonight's the night I'm hooking up with Matty.
Surtout pour la soirée où je vais brancher Matty.
They had us hooking up cameras and science gear all over the Station.
Brancher des caméras et engins scientifiques partout sur la station.
We're hurting our friendship by-by not hooking up.
On détruit notre amitié en ne sortant pas ensemble.
He's lying. I know they were hooking up.
Il ment. Je sais qu'ils sortent ensemble.
Dressing a dog up like me, hooking up with all those nannies...
Habillé un chien comme moi, couché avec toutes ces nounous.
Because I've been hooking up with him for the last month.
Par j'ai couché avec lui depuis le mois dernier.
Even though they weren't serious, they still enjoyed hooking up together.
Même s'ils n'étaient pas sérieux, ils aimaient quand même coucher ensemble.
She regrets hooking up with him, because he was just using her.
Elle regrette d'avoir couché avec lui, parce qu'il se servait juste d'elle.
She must've found out about you and Max hooking up.
Elle a dû découvrir que toi et Max êtes ensemble.
And if you do, please, stop hooking up with Nick.
Et si tu le fais, arrête de coucher avec Nick.
Were you hooking up with him? - Not a chance.
Skitch - Tu as couché avec lui? - Aucune chance.