Residents of the buffer zone fear a sudden resumption of hostilities.
Les habitants de la zone tampon craignent une reprise soudaine des hostilités.
The peace negotiations ended up in smoke due to renewed hostilities overnight.
Les négociations de paix sont tombées à l'eau à cause de nouvelles hostilités nocturnes.
They broke the pipe of peace, and old hostilities soon resurfaced.
Ils brisèrent le calumet de la paix, et les anciennes hostilités resurgirent bientôt.
The negotiations aimed specifically to prevent the outbreak of hostilities in the region.
Les pourparlers visaient précisément à empêcher le commencement des hostilités dans la région.
An urgent mediation was proposed in order to delay the outbreak of hostilities.
Une médiation urgente fut proposée afin de retarder le commencement des hostilités.
A televised address formalized the start of hostilities between the two neighboring countries.
Une allocution télévisée a officialisé le commencement des hostilités entre les deux pays voisins.
The radio announced the start of hostilities, immediately triggering a massive exodus.
La radio annonça le commencement des hostilités, provoquant immédiatement un exode massif.
Several border incidents seemed to foreshadow the imminent outbreak of hostilities.
Plusieurs incidents frontaliers laissaient présager le proche commencement des hostilités.
The clan chiefs sat in council to put an end to the ancient hostilities.
Les chefs de clan ont tenu conseil pour mettre fin aux hostilités anciennes.
The international community strongly condemned the outbreak of hostilities in that unstable area.
La communauté internationale condamna fermement le commencement des hostilités dans cette zone instable.
The outbreak of hostilities was triggered by a surprise attack on the naval base.
Le commencement des hostilités fut déclenché par une attaque surprise contre la base navale.
Analysts had predicted the outbreak of hostilities as soon as talks collapsed.
Les analystes avaient prédit le commencement des hostilités dès l'effondrement des négociations.
Journalists gave live coverage of the start of hostilities at the border.
Les journalistes ont couvert en direct le commencement des hostilités à la frontière.