Les organisateurs craignaient qu'un agitateur infiltre le rassemblement et déclenche des affrontements.
The organizers were afraid a provocateur might infiltrate the gathering and spark clashes.
Le gouverneur a décrété un couvre-feu nocturne pour prévenir de nouveaux affrontements violents.
The governor imposed a nighttime curfew to prevent further violent clashes.
Cette journée a également vu le début des affrontements avec la police.
Le lendemain, des affrontements violents ont eu lieu devant l'hôpital.
La lutte armée a provoqué de nombreuses victimes civiles, prises au piège des affrontements.
Armed struggle has caused many civilian casualties, caught in the crossfire of the fighting.
Notre but était d'exploiter ces moments d'accalmie dans les affrontements.
Our purpose was to take advantage of these opportunities when fighting stops.
En tant que pacifiste convaincu, il préfère toujours le dialogue aux affrontements physiques.
As a committed pacifist, he always prefers dialogue over physical confrontation.
Un couvre-feu a été instauré dans la zone sensible après plusieurs affrontements.
A curfew has been imposed in the sensitive area after several clashes.
La tension raciale a éclaté en affrontements après le match de football.
Racial tension boiled over into clashes after the soccer match.
Les représentants syndicaux défendent le partenariat social comme alternative aux affrontements permanents.
Union representatives support social partnership as an alternative to constant confrontation.
Le gouvernement a acheté de nouveaux véhicules blindés anti-émeute après les derniers affrontements urbains.
The government purchased new armored riot-control vehicles after the latest urban clashes.
Les affrontements spectaculaires au tribunal font généralement un bon sujet pour le journal télévisé.
Dramatic courtroom clashes usually make good copy for the evening news bulletin.
La police craint une violence collective si la manifestation dégénère en affrontements de rue.
The police fear large-scale group violence if the protest descends into street clashes.
