The savage winds whipped through the open fields, howling like a restless spirit.
Les vents déchaînés balayaient les champs ouverts, hurlant comme un esprit tourmenté.
Vendors braved the elements, keeping their market stalls open despite the howling wind.
Les vendeurs ont bravé les éléments, maintenant leurs étals ouverts malgré le vent hurlant.
The howling wind made it impossible to hear the conversation between friends.
Le vent rugissant rendait impossible d'entendre la conversation entre amis.
They waited in the lee of the warehouse, protected from the howling gusts.
Ils ont attendu sous le vent de l'entrepôt, protégés des rafales hurlantes.
The howling wind seemed to forebode a night of restlessness and fear.
Le vent hurlant semblait présager une nuit d'inquiétude et de peur.
They sang against the elements, their voices rising above the howling winds.
Ils chantaient à pleins poumons, leurs voix s'élevant au-dessus des vents hurlants.
The wintry sound of howling winds filled the night with an eerie solitude.
Le son hivernal du vent hurlant remplissait la nuit d'une solitude inquiétante.
Every night's howling wind was a melodramatic molestation of her sleep.
Le vent hurlant de chaque nuit était un harcèlement mélodramatique de son sommeil.
The storm door stood strong against the howling wind and freezing rain outside.
La porte de protection restait solide face au vent hurlant et à la pluie glaciale dehors.
His tremulous whisper was barely audible over the howling wind outside.
Son murmure tremblant était à peine audible par-dessus le vent hurlant à l'extérieur.
The insane horse rushed beyond its forces towards the howling metal.
Le cheval fou s'élançait au-delà de ses forces vers le métal hurlant.
The wind howling down the chimney made the wood fire's flames dance.
Le vent soufflant dans la cheminée faisait danser les flammes du feu de bois.
She held the door shut with all her strength against the howling wind.
Elle a tenu la porte fermée avec toute sa force contre le vent violent.