The old jackknife could carve a hunk of wood into beautiful shapes.
Le vieux canif pouvait sculpter un morceau de bois en belles formes.
With a hunk of metal, he fashioned a tool for the workshop.
Avec un morceau de métal, il a fabriqué un outil pour l'atelier.
He really lobbed a big hunk off your head up here.
Il a vraiment enlevé un gros bout de peau de ta tête.
You could feed seven families with that little hunk of fat.
On pourrait nourrir sept familles avec ce petit bout de gras.
She served a hunk of pie that was rich and indulgent.
Elle a servi un morceau de tarte qui était riche et indulgent.
He brought home a hunk of fresh fish from the market.
Il a ramené à la maison un morceau de poisson frais du marché.
She cut a hunk of bread to share with her guests at the table.
Elle a coupé un morceau de pain à partager avec ses invités à table.
And you sit there whittlin' on a hunk of wood.
Et tu es assis là, à tailler un morceau de bois.
He sliced a hunk of fruit and placed it on the plate.
Il a découpé un morceau de fruit et l'a placé sur l'assiette.
She took a hunk of her favorite cake to enjoy for dessert.
Elle a pris un morceau de son gâteau préféré pour le déguster en dessert.
That hunk of rail there's a tribute to my daddy.
Ce bout de rail est un hommage a mon paternel.
I can't get enough of my hunk of burning love.
Je ne peux pas me passer de mon morceau d'amour brûlant.
But to the butcher, it's just a hunk of meat.
Mais pour le boucher, ce n'est qu'un bout de viande.