Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morceaunm
Vertaling van "morceau" in Engels
Definitie
Elle répétait le morceau de piano comme si sa vie en dépendait.
She practiced the piano piece like her life depended on it.
Il est important d'articuler les nuances avec précision dans ce morceau.
It's important to phrase the dynamics accurately in this piece.
Le groupe a mis les gaz pour leur dernier morceau ce soir.
The band switched on the afterburners for their final song tonight.
La star du rock a salué le public avant de commencer son dernier morceau.
The rock star greeted the crowd before starting their final song.
Ce morceau est le meilleur de l'album, sans aucun doute possible.
This track is the highlight of the album, no diggity whatsoever.
Le rythme entraînant du morceau rendait impossible de ne pas danser.
The pounding rhythm of the track made it impossible not to dance.
Son dernier morceau de piano est une pépite musicale, douce et émouvante.
His latest piano piece is a musical gem-gentle and deeply moving.
Il a pris un moment avant de mâcher le morceau de steak coriace.
He took a moment before chewing the tough piece of steak.
Chaque invité reçut un morceau de viande, accompagné de légumes de saison.
Each guest was served a piece of meat along with seasonal vegetables.
Le biologiste observa une meute se disputer un morceau de viande fraîche.
The biologist watched a pack fighting over a piece of fresh meat.
La huitième note est cruciale dans ce morceau de musique pour son harmonie.
The eighth note is crucial in this musical piece for its harmony.
Le gâteau paraissait délicieux, et tout le monde en voulait un morceau.
The cake seemed delicious, and everyone wanted a piece of it.
Elle a réussi à découper un petit morceau de bois pour le projet.
She managed to chip a small piece of wood for the project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morceau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
gros morceau n.
big piece · large chunk
"Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas."
meilleur morceau n.
best piece
"Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère."
morceau de gâteau n.
piece of cake · slice of cake
"Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat."
beau morceau n.
choice piece
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! avaler le morceau v.
spill the beans · come clean
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
! bouffer le morceau v.
spill the beans
"Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire."
! crache le morceau exp.
spill the beans
"Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
cracher le morceau v.
spill the beans · come clean
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
emporter le morceau v.
win it all · come out on top
"L'équipe locale a emporté le morceau lors du tournoi régional."
! lâcher le morceau v.
spill the beans · come clean
"Sous la pression, il a lâché le morceau sur l'affaire."
! manger le morceau v.
spill the beans
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
morceau de choix n.
masterpiece · standout piece
"Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur."
! ne pas lâcher le morceau v.
hang in there · stick with it
"Malgré les critiques, il ne lâche pas le morceau et continue son projet."
pour un morceau de pain adv.
for next to nothing
"Il a vendu sa voiture pour un morceau de pain."
! casser le morceau v.
spill the beans
"Après des heures d'interrogatoire, il a fini par casser le morceau."
morceau d'anthologie n.
showstopper · standout moment
"Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire."
morceau de bravoure n.
showpiece
"Ce solo de violon constitue le véritable morceau de bravoure du concerto."
morceau de roi n.
stunner · knockout
"Cette actrice est un vrai morceau de roi !"
! gober le morceau v.
fall for it · be taken in
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
en un seul morceau adv.
in one piece · safe and sound
"Il est sorti de l'accident en un seul morceau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morceau in het Frans
Suggesties
le morceau
+10k
petit morceau
+10k
morceau de bois
+10k
manger un morceau
+10k
morceau de viande
+10k
gros morceau
+10k
morceau de papier
+10k
en un seul morceau
+10k
Resultaten: 49502. Exact: 49502. Verstreken tijd: 112 ms.
