The concert starts in twenty-five minutes, so we should hurry.
Le concert commence dans vingt-cinq minutes, on devrait se dépêcher.
I'm freezing to death on this platform; the train could hurry up.
Je me gèle à mort sur ce quai, le train pourrait se dépêcher.
You need to hurry, the store closes in fifteen minutes.
Tu dois te presser, le magasin ferme dans un quart d'heure.
He felt the need to hurry along after checking the time.
Il a senti le besoin de se presser après avoir vérifié l'heure.
Out on the terrace, I sip my espresso while watching people hurry past.
En terrasse, je sirote mon café expresso en observant les passants pressés.
The children hurry to line up so they won't miss the school bus.
Les enfants se dépêchent de s'aligner pour ne pas rater le bus scolaire.
We can decide about the vacation next week; there's no great hurry.
On peut décider des vacances la semaine prochaine, rien ne presse.
There's no great hurry with the project; the deadline was pushed back.
Rien ne presse pour le projet, la date limite a été repoussée.
You can call him tomorrow; there's no great hurry to respond tonight.
Tu peux l'appeler demain, rien ne presse pour répondre ce soir.
Pay the invoice next week if you want; there's no great hurry.
Paie la facture la semaine prochaine si tu veux, rien ne presse.
The luggage storage doesn't take anything after seven p.m., so hurry up.
Le dépôt de bagages n'accepte plus rien après dix-neuf heures, alors dépêche-toi.
These beauty products are only on sale for the weekend, so hurry up.
Ces produits de beauté ne sont en soldes que pour le week-end, dépêche-toi.
We should hurry; tickets for this concert are selling out fast.
On devrait se dépêcher, les places libres pour ce concert partent très vite.