Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vite
Vertaling van "vite" in Engels
Definitie
Il lui arrive de s'évanouir quand il se lève trop vite.
He sometimes has a blackout when he stands up too quickly.
Il a vite appris à oblitérer chaque lettre avant de les envoyer.
He quickly learned to stamp each letter before sending them out.
En plongeant trop vite, il a bu la tasse plusieurs fois.
When he dived too fast, he swallowed water several times.
Le trottoir surélevé protège les piétons des voitures qui roulent trop vite.
The raised sidewalk protects pedestrians from cars that drive too fast.
Quelque chose me dit que ce restaurant deviendra très vite notre endroit préféré.
Something tells me this restaurant will become our favorite place very soon.
Travailler à temps lui permet de rembourser son prêt étudiant plus vite.
Working full-time allows him to repay his student loan more quickly.
Pour un grand voyageur, les retards répétés deviennent vite très agaçants.
For a frequent traveler, repeated delays quickly become very annoying.
Il s'est humblement excusé d'avoir parlé trop vite sans bien réfléchir.
He sincerely apologized for speaking too quickly without thinking things through.
Sans lumière du jour, je me sens vite fatigué et moins concentré.
Without natural light, I quickly feel tired and less focused.
Les factures imprévues peuvent vite rendre la vie difficile à une famille modeste.
Unexpected bills can quickly make life difficult for a low-income family.
Il s'est frotté à la mafia locale et a dû vite déménager.
He tangled with the local mafia and had to move quickly.
Il s'est encore pincé les doigts en refermant trop vite la fenêtre.
He pinched his fingers again by closing the window too quickly.
Garde ton parapluie sous la main, le temps change très vite ici.
Keep your umbrella handy; the weather changes very quickly here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! c'est vite dit exp.
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
les nouvelles vont vite exp.
news travels fast
"Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !"
aller plus vite que la musique v.
get ahead of oneself
"Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet."
! aller trop vite en besogne v.
rush things · jump the gun
"Il ne faut pas aller trop vite en besogne, prenons le temps de réfléchir."
aller un peu trop vite en besogne v.
jump the gun · rush things
"Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante."
les mauvaises nouvelles vont vite exp.
Bad news travels fast.
"Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise."
! vite comme l'éclair adv.
like lightning · in a flash
"Il a traversé la rue vite comme l'éclair pour éviter la voiture."
! vite fait bien fait adv.
quickly and efficiently
"Il a réparé la voiture vite fait bien fait."
! vite fait mal fait adj.
slapdash · rushed and sloppy
"Un rapport vite fait mal fait nuit à l'équipe."
aller plus vite que le vent v.
outrun the wind · move faster than the wind
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
aller vite en besogne v.
jump the gun
"Il ne faut pas aller vite en besogne pour ce projet important."
dégainer plus vite que son ombre v.
draw faster than one's shadow
"Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels."
! être vite sur le piton v.
be quick on the draw
"Il faut être vite sur le piton pour attraper ce client."
! homme qui tire plus vite que son ombre n.
speed demon · whiz
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
! il faut le dire vite exp.
let's not get ahead of ourselves
"« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »"
! petite vite n.
one-liner
"Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire."
plus vite que l'éclair adv.
faster than lightning
"Il a couru plus vite que l'éclair pour attraper le bus."
tirer plus vite que son ombre v.
move faster than lightning
"Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails."
! aller plus vite que les violons v.
get ahead of oneself
"Il faut pas aller plus vite que les violons dans cette négociation."
! en passer une petite vite v.
pull a fast one
"Il a essayé de m'en passer une petite vite avec ce faux contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 205007. Exact: 205007. Verstreken tijd: 164 ms.
