Download for Windows Premium
Publiciteit
courir
run
race
chase
jog
run around
rush
ride
spread
sprint
accrue
face
roam
hurry
dash
pursue
incur
run about
cover
run along
go around
course
head
sail
speed
circulate
Un sanglier adulte peut courir très vite lorsqu'il se sent menacé.
An adult wild boar can run very fast when it feels threatened.
Elle a ignoré la douleur à sa cheville tout en continuant à courir.
She ignored the hurting in her ankle while she continued to run.
En été, ils aimaient courir à travers les arroseurs pour se rafraîchir.
In summer, they would race through the sprinklers to cool off.
Le vétérinaire a examiné chaque pur-sang avant de les autoriser à courir.
The veterinarian examined each thoroughbred before clearing them to race.
À force de courir partout, je suis déjà sur les genoux.
From running around nonstop, I'm already on my knees.
Courir sans boire d'eau lui a fait voir des petites étoiles.
Running without drinking water made her have spots before her eyes.
Elle a mis son chiot en laisse pour l'empêcher de courir partout.
She put her puppy on a leash to stop it running everywhere.
Elle a commencé à courir pour se mettre en forme avant l'été.
She started running to get in shape before the summer.
Pas la peine de courir, le train est parti depuis longtemps.
No point in running; the train left a long time ago.
Quand il va courir, il pense toujours à porter la casquette.
When he goes running, he always remembers to wear a cap.
Courir un marathon complet cette année est encore hors de sa catégorie.
Running a full marathon this year is still out of his league.
Je ne serai pas en petite forme pour courir le marathon demain.
I won't be at my best for running the marathon tomorrow.
Sans entraînement régulier, il est quasi impossible de courir un marathon entier.
Without regular training, running a full marathon is virtually impossible.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met courir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

tu peux courir exp.
you can run
"Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui."
courir à toute allure v.
run at full speed
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir après v.
chase · run after
"Le chien court après le chat dans le jardin."
! courir dans tous les sens v.
run around like crazy
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
courir en rond v.
run in circles
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
! courir les magasins v.
go shopping
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
faire courir v.
make run · run
"Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste."
! courir les filles v.
chase girls · play the field
"Il passe ses soirées à courir les filles en boîte."
c'est un risque à courir exp.
that's a risk you have to take
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
courir à l'échec v.
head for failure · be headed for failure
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec."
courir à perte d'haleine v.
sprint · run flat out
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
! courir à toutes jambes v.
run as fast as you can
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
courir après l'argent v.
chase money · pursue money
"Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi."
! courir après les filles v.
chase women
"Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier."
! courir comme un lapin v.
run like the wind
"Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine."
courir contre la montre v.
race against the clock
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
courir de grands dangers v.
face great dangers
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
courir le même lièvre v.
chase the same goal
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
courir le risque v.
run the risk
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
courir les rues v.
be everywhere · be a dime a dozen
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor courir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 211829. Exact: 39940. Verstreken tijd: 189 ms.