The sugar rush from the soda left him feeling hyper for hours afterward.
Le pic d'énergie dû au soda l'a laissé surexcité pendant des heures.
He's usually hyper, but at his grandma's house he's good as gold.
D'habitude il est surexcité, mais chez sa grand-mère il est sage comme une image.
What a day, the kids were hyper from morning till night without a break.
Quelle journée, les enfants ont été surexcités du matin au soir sans pause.
He sounded really hyper, giving me a bad feeling.
Elle semblait vraiment surexcitée, ce qui me donnait un mauvais pressentiment.
The kids are hyper but ready for their presents now.
Les enfants sont surexcités mais prêts pour leurs cadeaux.
They told me that I was very hyper.
His capacity for patience is extremely high, even with very hyper kids.
Son niveau de patience est extrêmement élevé, même avec des enfants très agités.
After drinking too much soda, he got really hyper and wouldn't stop talking.
Après avoir bu trop de soda, il est devenu très agité et parlait sans arrêt.
The cat gets super hyper at night; it scratches the doors and knocks things over.
Le chat devient trop actif la nuit, il gratte les portes et renverse les objets.
The house is beautiful, clean and very well decorated hyper.
Le gîte est très bien équipé, confortable et décoré avec soin.
In class, one very hyper student chats non-stop, which sometimes distracts the others.
Dans la classe, un hyperactif bavarde sans arrêt, ce qui dérange parfois ses camarades.
As the children came out of school, they were incredibly hyper.
À la sortie de l'école, les enfants étaient tout simplement hyperactifs.
My hyper memory hasn't come back... not by a long shot.
Ma super mémoire n'est pas revenue, pas depuis longtemps.