Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of programmes directed
Examples with "implementation of programmes directed" and their translation in Frans
Although policy priorities, institutional changes and implementation of programmes directed at reorienting the domestic economy remain the responsibility of national governments, balance-of-payments constraints and insufficient domestic saving limit this transformation.
L'établissement d'orientations prioritaires, l'introduction de réformes institutionnelles et l'application de programmes visant à réorienter l'économie nationale demeurent la responsabilité des gouvernements, mais les contraintes en matière de balance des paiements et l'insuffisance de l'épargne intérieure limitent cette transformation.
Andere resultaten
Brazil maintains that the success of the Decade will depend on the means available for the implementation of national development programmes directed at the improvement of living conditions of indigenous people.
Le Brésil affirme que le succès de la Décennie dépendra des moyens disponibles pour la mise en oeuvre des programmes de développement nationaux visant à améliorer les conditions de vie des populations autochtones.
His country felt the need for further support from countries that had more experience in this field, in particular through implementation of technical cooperation programmes directed at countries of Central and Eastern Europe.
Il avait besoin d'être soutenu par des pays ayant davantage d'expérience dans ce domaine, en particulier dans le cadre de programmes de coopération technique en faveur des pays d'Europe centrale et orientale.
The success of the International Decade will depend to a great extent on the means available for the implementation of national development programmes directed at the improvement of the living conditions of indigenous people and their communities.
Le succès de la Décennie internationale dépendra dans une large mesure des moyens dont on disposera pour appliquer des programmes nationaux de développement visant à améliorer les conditions de vie des communautés autochtones.
The Georgian Government's National Action Plan on the Fight against Trafficking in Persons devotes particular attention to the elaboration and effective implementation of the programmes directed towards assistance to and reintegration of victims of trafficking in persons.
Le Plan national d'action du Gouvernement géorgien pour lutter contre la traite des personnes accorde une attention particulière à l'élaboration et la mise en œuvre effective des programmes d'aide et de réadaptation des victimes.
The technical policy aimed at optimizing the implementation of the Programme is directed towards
La politique destinée, au plan technique, à optimiser la mise en œuvre de ce programme vise
In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
Au cours de la prochaine période de financement, il est également important que la création et la mise en œuvre des programmes structurels s'adressent avant tout aux personnes, afin de simplifier les procédures d'utilisation des fonds.
To ensure the effective implementation of national policies and programmes directed at poverty alleviation, cooperation among government agencies, non-governmental organizations and the private sector will be promoted.
La coopération entre organismes gouvernementaux, organisations non gouvernementales et secteur privé sera encouragée de façon à assurer la mise en oeuvre efficace des politiques et programmes nationaux de lutte contre la pauvreté.
Catchment basin management designed in this way provides a framework within which to plan the sustainable use of the basin and the implementation of specific programmes and projects directed towards conserving, preserving and protecting the basin, preventing its degradation and/or restoring it.
Une telle gestion des bassins versants offre un cadre pour planifier l'utilisation durable du bassin et l'exécution de programmes et projets spécifiques en vue de conserver, préserver et protéger le bassin, de prévenir sa dégradation et/ou de le remettre en état.
Technical assistance and capacity-building should be directed to the establishment of programmes conducive to implementation of the outcomes of the negotiations.
L'assistance technique et le renforcement des capacités devraient viser à établir des programmes conduisant à la mise en œuvre des résultats des négociations.
An ever-increasing number of activities were directed at fostering more partnerships among national, subregional and regional entities, as well as to facilitate the development by States of control legislation and procedures and the implementation of programmes described below.
On s'est efforcé de plus en plus activement de favoriser les partenariats entre les entités nationales, sous-régionales et régionales, et d'encourager les États à formuler une législation et des procédures de contrôle et à mettre en œuvre les programmes décrits ci-après.
With the goal of advancing the specific interests of women at the national level, Government action has also been directed towards implementation of programmes jointly with the Council of Europe.
Dans le but de promouvoir les intérêts spécifiques des femmes au niveau national, l'action gouvernementale s'est engagée aussi vers la mise en application des programmes communs avec le Conseil de l'Europe.
Activities will be directed at four areas: implementing programmes to prevent smoking, developing the conditions that make it possible to choose a smoke-free environment, and the preparation and implementation of programmes for people to give up smoking.
Les activités comprendront quatre volets: l'exécution de programmes de prévention du tabagisme, la mise en place des conditions permettant de vivre dans un environnement sans fumée, et l'élaboration et l'exécution de programmes d'arrêt du tabac.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 445530. Exact: 1. Verstreken tijd: 765 ms.
