Ultimately, it proved impractical to implement new technology in an incremental mode.
En définitive, il s'est révélé impossible de mettre en place une nouvelle technologie de façon graduelle.
Some retailers' online catalogues run to millions of items, and it's impractical to stock everything all the time.
Certains catalogues en ligne comprennent des millions d'articles et il est impossible de stocker tous ces produits en permanence.
Clearnet submitted that it would be impractical to provide equal access on mobile terminating calls.
Clearnet a fait valoir qu'il ne serait pas pratique de fournir l'égalité d'accès pour les appels d'arrivée mobiles.
It would be impractical to start over just to make a simple change.
Il ne serait pas pratique de recommencer à zéro juste pour faire un simple changement.
It is both unhealthy and impractical to starve yourself.
Since these devices are operated only for brief periods, it is often impractical to try eliminating the interference.
Puisque ces appareils ne fonctionnent que pendant des périodes assez courtes, il est souvent peu pratique de contrer le brouillage.
The new one is attractive but impractical to use when travelling.
Le nouveau est attractif mais peu pratique d'utilisation lors d'un déplacement.
It would, however, be highly impractical to enforce this type of regulation.
Cependant, il serait fort peu pratique d'appliquer ce type de règlement.
It may be impractical to record individual commitments for payments of low-dollar value.
Il ne sera peut-être pas pratique d'enregistrer individuellement les engagements pour les paiements de faible valeur.
In this period of time is impractical to register marriages creative and too emotional people.
Dans cette période de temps est impossible d'enregistrer les mariages des gens créatifs et trop émotionnels.
In some cases, however, it may be difficult or impractical to access the uncoated substrate.
Dans certains cas, il peut être cependant difficile ou peu pratique d'accéder au substrat non revêtu.
It was therefore impractical to have small numbers of employees working at several call centres.
Il était donc peu pratique de demander à de petits groupes d'employés de travailler dans plusieurs centres d'appels.
This makes it impractical to use them for pulp and paper, the process requiring a single species of tree.
Il est donc peu pratique d'y fabriquer la pulpe et le papier, car le processus nécessite une seule espèce d'arbre.