Human rights should be integrated in programmes and activities of subregional organizations.
La notion de droits de l'homme devrait figurer dans les programmes et activités des organisations sous-régionales.
The portrayal of children in programmes is also covered by these guidelines.
It also introduced the concept of multisectoral themes being mainstreamed in programmes.
Il a également introduit la notion de thèmes multisectoriels à intégrer aux programmes.
Flexibility in programmes will encourage the continuous build-up of subprogrammes and projects.
La flexibilité apportée aux programmes encouragera la création continue de sous-programmes et de projets.
Obviously, we cannot do just anything in programmes intended for children.
Covers also partly common expenses in programmes that involve several companies acting together.
Elle couvre aussi une partie des dépenses communes engagées dans des programmes impliquant l'action concertée de plusieurs entreprises.
Active participation in programmes with a focus on reducing resistance against antimicrobial and antiparasitic agents.
Participation active aux programmes visant à diminuer la résistance aux antimicrobiens et antiparasitaires.
The largest rise was recorded in programmes offering vocational subjects.
L'augmentation la plus importante a été constatée dans les programmes comportant des matières à caractère professionnel.
Other potential inefficiencies have been noted in programmes with special political visibility.
D'autres sources potentielles d'inefficience ont été détectées dans des programmes qui revêtent une grande visibilité politique.
Increase the engagement of employers in programmes targeting long-term unemployed.
une participation accrue des employeurs aux programmes ciblant les chômeurs de longue durée.
In future, we must invest more in programmes and projects for women.
Nous devons à l'avenir orienter davantage nos ressources dans des programmes et des actions en faveur des femmes.
Children who are sick or exhibit signs of illness may not participate in programmes.
Les enfants malades ou présentant des signes de maladie ne peuvent pas participer aux programmes.
Measures to exploit the potential for internally generated development are also included in programmes.
Des mesures pour le développement du potentiel endogène sont également contenues dans les programmes.