The notary reminded everyone that the château was an indivisible family property.
Le notaire a rappelé que le château était un bien de famille indivisible.
The first derogation concerns a transport operation of an indivisible load.
La première dérogation concerne les opérations de transport d'une charge indivisible.
The modern Nation is historically indivisible from universal and rational democracy.
La nation moderne est historiquement indissociable de la démocratie, universelle et rationnelle.
He believed that the fates of all human beings are indivisible.
Pour lui, les destins de tous les êtres humains étaient indissociables.
We must understand that human rights and human dignity are indivisible.
Nous devons comprendre que droits de l'homme et dignité humaine sont inséparables.
These are two indivisible concepts ever-present throughout the centuries for Barcelona dwellers.
Ce sont deux concepts inséparables tout au long des siècles pour les barcelonais.
Though indivisible, you have shattered all the karmas into pieces.
Bien qu'indivisible, tu as brisé tous les karmas dans des morceaux.
A bitmap consists of a grid of indivisible units - pixels.
Un bitmap se compose d'une grille d'unités indivisibles - pixels.
The republican slogan "one and indivisible" clearly rejects any form of internal federalism.
Le slogan républicain « une et indivisible » rejette clairement toute forme de fédéralisme interne.
That objective, the obverse of nuclear disarmament, remained indivisible.
Cet objectif, qui est la contrepartie du désarmement nucléaire, demeure indivisible.
The answer is no, because credits and hours are indivisible.
La réponse est non, car les crédits et les heures sont indivisibles.
Because together we are a nation, invincible and indivisible.
Parce qu'ensemble, nous sommes une nation, invincible et indivisible.
An entire block, an indivisible rock, yet full of characters.
Tout un bloc, un roc indivisible et pourtant pourvu de personnages.