If that principle is being infringed, we should ask ourselves why.
Si ce principe est violé, nous devrions nous demander pourquoi.
The police officer infringed on his constitutional right against unlawful search.
Le policier a violé son droit constitutionnel contre les fouilles illégales.
An indication of the contents and location infringed on the website.
Une indication de l'emplacement et le contenu enfreint sur le site.
They also seriously infringed the internal regulations of the company.
Ils ont aussi gravement enfreint le règlement interne de l'entreprise.
These same Canadians have had their mobility rights infringed upon.
Ces mêmes Canadiens ont vu leur droit à la mobilité lésé.
And if the rules are infringed, we have to tell him.
Et si les règles sont enfreintes, nous devons le lui dire.
Any private company, whose legitimate interests have been infringed.
Toute entreprise privée, dont les intérêts légitimes ont été violés.
Personal data of the person holding the rights allegedly infringed.
Données personnelles de la personne qui aurait enfreint les droits.
However, it must be determined whether a constitutional right is being infringed.
Par contre, il faudra vérifier si on enfreint un droit constitutionnel.
Those who had not infringed any serious laws were later released.
Celles qui n'avaient pas gravement enfreint la loi ont été relâchées ultérieurement.
Personal information of the owner of the allegedly infringed rights.
Coordonnées de la personne concernée, propriétaire des droits prétendument violés.
Another substantial aspect of the right to self-determination was also infringed.
Un autre aspect important de ce droit a été violé.
Pray that human rights would not be infringed upon.
Priez pour que les droits de l'homme ne soient pas violés.