La loi a été contestée au motif qu'elle violait les droits constitutionnels.
The law was challenged on the grounds that it violated constitutional rights.
Ils ont soutenu que refuser le passage inoffensif violait le droit maritime international coutumier établi.
They argued that denying innocent passage violated established customary international maritime law.
Le juge constitutionnel a déclaré cette loi invalide, car elle violait plusieurs droits fondamentaux.
The constitutional court ruled that this statute was invalid because it infringed several fundamental rights.
Si j'avais conclu que la disposition contestée violait l'art.
Had I concluded that the impugned legislation infringed s.
La nouvelle affiche a été retirée car elle violait clairement la loi de neutralité.
The new poster was taken down because it clearly violated the neutrality law.
Il violait chaque règle sans scrupule dans l'espoir d'en tirer un avantage.
He violated every guideline with impunity in the hopes of gaining an advantage.
Le juge a rappelé que cette loi contre les personnes violait les droits fondamentaux.
The judge reminded the court that this law targeting individuals violated fundamental rights.
Il a contesté l'injonction, affirmant qu'elle violait ses droits.
He challenged the writ, claiming it violated his rights.
La journaliste a souligné que ce discours incendiaire violait clairement les règles de la chaîne.
The journalist pointed out that this incendiary speech clearly violated the network's rules.
Il a dit qu'elle violait notre politique d'"aucune question".
Said she was violating our "no questions asked" policy.
Elle a soutenu que la loi rétroactive violait les principes juridiques fondamentaux.
She argued that the ex post facto law violated basic legal principles.
Fouiner dans son journal intime était une intrusion personnelle qui violait sa vie privée.
Snooping through her diary was a personal trespass that violated her privacy.
Il en a résulté un procès qui violait les principes de justice naturelle.
The result was a trial that violated the principles of natural justice.