Le projet initial s'est vite ramifié en plusieurs programmes éducatifs très différents.
The initial project quickly branched out into several very different educational programs.
Leur projet initial était un tremplin critique pour s'étendre dans de nouveaux territoires.
Their initial project was a critical beachhead for expanding into new territories.
Plusieurs erreurs graves figurent parmi les raisons de l'annulation du projet initial.
Several serious mistakes are among the reasons why the original project was cancelled.
Pour respecter le budget, nous allons apporter des correctifs au projet initial.
Nous avons donc soutenu le projet initial de résolution commune déposé ici.
We therefore supported the initial draft of the joint resolution tabled here.
Plusieurs articles du projet initial ont été modifiés par le groupe.
Après un examen comparatif des coûts, la direction a finalement abandonné le projet initial.
After a comparative cost analysis, management ultimately decided to scrap the original project.
Au fil des années, le projet initial a été perverti par des intérêts politiques obscurs.
Over the years, the original project has been warped by murky political interests.
À cause de son manque de flexibilité, il refuse toute modification du projet initial.
Because of his inflexibility, he refuses any changes to the original project.
Il a enfin accepté de démordre de son projet initial pour trouver un compromis.
He finally agreed to scale back his original project in order to find a compromise.
Le projet initial, resté peu évolutif, ne répond plus vraiment aux attentes des clients.
The initial project has barely changed and no longer really meets clients' expectations.
Cette série de petites concessions a provoqué une dérive dangereuse du projet initial.
This series of small concessions has pushed the original project in a dangerous new direction.
De nombreux développeurs ont tenté de reproduire le succès du projet initial.
Many developers have tried to replicate the success of the original project.
