Le projet nécessite un programme initial de recrutement et de formation de mercenaires.
The project required an initial program of recruitment and training of mercenaries.
Veuillez noter le changement de salle par rapport au programme initial.
Deux activités particulières mentionnées dans le programme initial ont déjà eu lieu.
Two specific activities listed in the initial programme have already been undertaken.
Une déviation du programme initial du programme peut être identifiée par l'observation.
Les caractéristiques des précipitations sont indiquées comme dans le programme initial.
Il y a deux grandes différences par rapport au programme initial.
Le programme initial ne comportait qu'un module de formation préliminaire.
The initial program consisted simply of a preliminary training module.
À ce programme initial s'ajoutent des programmes de maintien.
In addition to that initial program we have maintenance programs.
Les démonstrations technologiques étaient au cœur du programme initial.
Technology demonstrations were at the heart of the initial program.
Il avait alors refusé de rétablir le programme initial.
At that point the government refused to reinstate the original programme.
Des questions ont-elles été soulevées à propos du programme initial?
Were there questions raised with the initial program?
Enfin, ils reprennent leur programme initial et remplacent les instructions répétées par une boucle.
Finally, they revise their initial program by replacing the repeated instructions with loops.
Nous avons aussi examiné d'un oeil critique les faiblesses connues du programme initial.
We have also taken a hard look at the identified weaknesses of the initial program.
