You must be insane in the membrane to eat that spiciest sauce.
Tu dois être fou à lier pour manger cette sauce ultra épicée.
Living with that constant uncertainty would drive almost anyone completely insane.
Vivre avec cette incertitude constante rendrait presque n'importe qui complètement fou.
He finally returned to his senses and realized signing that contract was insane.
Il revint enfin à soi et comprit que signer ce contrat était insensé.
I swore I'd never again get myself into that kind of insane bet.
Je me suis juré de ne plus me risquer dans ce genre de pari insensé.
The kids asking the same question repeatedly is driving me insane today.
Les enfants qui reposent sans cesse la même question me rendent fou aujourd'hui.
His endless complaints about everything are slowly driving his colleagues insane.
Ses plaintes interminables à propos de tout rendent lentement ses collègues fous.
With so little sleep, that's insane how you stay so focused.
Avec si peu de sommeil, c'est fou comme tu restes concentré.
In just two years, that's insane the success she's achieved.
En seulement deux ans, c'est fou le succès qu'elle a rencontré.
This chaotic mess in the house is really starting to drive me insane.
Ce désordre chaotique dans la maison commence vraiment à me rendre fou.
You'd be insane in the membrane to lend him more money now.
Tu serais fou à lier de lui prêter encore de l'argent maintenant.
My dad went insane in the membrane when I crashed the new car.
Mon père est devenu fou à lier quand j'ai abîmé la nouvelle voiture.
She seemed insane in the membrane, planning three parties in one weekend.
Elle paraissait folle à lier, à organiser trois soirées sur un seul week-end.
They rebuilt the house in three months, that's insane, seriously.
Ils ont reconstruit la maison en trois mois, c'est fou, sérieux.