He acts like a child whenever he's refused something insignificant.
Il fait l'enfant dès qu'on lui refuse quelque chose d'insignifiant.
This seemingly insignificant detail actually tipped my decision against his project.
Ce détail apparemment insignifiant a pourtant fait pencher ma décision contre son projet.
They argue all day long about details that are really insignificant.
Ils se disputent à longueur de journée pour des détails vraiment insignifiants.
The manager meddled in insignificant details, slowing down the entire project.
Le directeur s'est mêlé de détails insignifiants, ralentissant tout le projet.
The wind lifted a straw, insignificant yet strangely captivating to watch.
Le vent souleva un fétu de paille, insignifiant mais étrangement captivant.
The journalist clearly embroidered on the facts, dramatizing every insignificant detail.
Le journaliste a clairement brodé sur les faits, dramatisant chaque détail insignifiant.
Since day one, they've argued constantly about completely insignificant details.
Depuis le premier jour, ils se disputent pour des détails complètement insignifiants.
Think carefully before you make an enemy over something so relatively insignificant.
Réfléchis bien avant de te faire un ennemi pour quelque chose d'aussi insignifiant.
Her thesis dismissed critics as insignificant, revealing troubling delusions of grandeur.
Sa thèse écartait les critiques comme insignifiantes, révélant un inquiétant délire de grandeur.
Compared to his real problems, being ten minutes late seems completely insignificant.
Comparé à ses vrais problèmes, ce retard de dix minutes paraît totalement insignifiant.
Their statement sugarcoated the truth, making the product's flaws sound insignificant.
Leur communiqué a édulcoré la vérité, faisant paraître les défauts du produit insignifiants.
See the bigger picture; that unpleasant comment is just an insignificant detail.
Prends de la hauteur, ce commentaire désagréable n'est qu'un détail insignifiant.
In the grand scheme of things, our argument yesterday was pretty insignificant.
Dans la vue d'ensemble, notre dispute d'hier était assez insignifiante.