Le bruit ambiant dans la bibliothèque était minime, permettant une étude au calme.
The background noise in the library was minimal, allowing for quiet study.
Ce changement d'horaire est de peu, de conséquence minime pour l'équipe.
This schedule change is of little consequence, with minimal impact on the team.
Pas la peine de s'affoler, ton erreur est minime et très facile à corriger.
There's no need to flap, your mistake is small and easily corrected.
Il aime être au volant des négociations, même quand l'enjeu paraît minime.
He likes being at the wheel of negotiations, even when the stakes seem small.
Son comportement a évolué de façon minime, il reste encore très impatient.
His behavior has changed only a little; he's still very impatient.
Ils peuvent être exploités à très bon rendement sur une surface minime.
They can be operated very profitably and require very little space.
Ils affirment que le risque est minime, mais pas si sûr selon moi.
They claim the risk is minimal, but I'm not so sure about that.
Le voisin a fait des histoires pour le bruit alors qu'il était minime.
The neighbor made a fuss about the noise even though it was minimal.
Ses émissions chimiques ont donc un risque très minime pour la santé.
Its chemical emissions therefore have a very minimal risk to health.
Le risque d'y être victime d'une agression grave est minime.
The risk of being victim of a serious assault is minimal.
Le nombre des malades consultes est minime par rapport à la norme.
The number of patients consulted is minimal compared to the standard.
Cette étude a un effet minime sur les tortues et leur habitat.
This study has minimal effect on the turtles and their habitat.
Aujourd'hui encore la proportion de femmes qui les exerce est minime.
Today the proportion of women performing such jobs is still minimal.