Un infime mouvement sur le sol a attiré mon attention pendant ma promenade.
A tiny stirring on the ground caught my attention while I walked.
La différence de prix entre les deux modèles est infime, presque impossible à remarquer.
The price difference between the two models is tiny, almost impossible to notice.
Elle a fait une contribution financière infime, mais très symbolique pour l'association.
She made a very small financial contribution to the organization, but it was highly symbolic.
Il est ici question d'un infime pourcentage de la main-d'oeuvre.
We are dealing with a very small percentage of the labour force.
A cette distance, l'angle nécessaire pour le dévier est infime.
Far enough away, the angle necessary to divert it is minute.
Les polymères de visualisation amplifient chimiquement la quantité infime de cible détectée.
The visualization polymers chemically amplify the minute quantity of target detected.
Malgré ses efforts, il n'a commis qu'une erreur infime dans tout le document.
Despite his efforts, he made only one tiny mistake in the whole document.
Une infime paillette d'or était visible dans l'eau de la rivière.
A tiny fleck of gold was visible in the river water.
Ce pourboire est une infime contribution aux revenus mensuels de la serveuse.
This tip is just a tiny addition to the waitress's monthly income.
Dans leurs yeux fatigués brillait encore une infime lueur d'espoir partagée.
In their tired eyes still shone a tiny shared ray of hope.
Leur offre a coiffé la nôtre sur le poteau, la dépassant d'une infime marge.
Their bid pipped ours to the post, exceeding it by a tiny margin.
Ce matin, une infime tache de poussière s'est déposée sur la nappe.
A tiny speck of dust landed on the tablecloth this morning.
Une infime quantité de poison suffit parfois à rendre un animal très malade.
Sometimes even a tiny amount of poison is enough to make an animal very ill.