Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
instance of application
Vertaling van "instance of application" in Frans
cas d'application
The focus of the examination in evaluating an "as such" challenge is to ascertain the meaning of the measure itself, and not whether any particular instance of application was inconsistent with the provision.
Dans l'évaluation d'une contestation "en tant que tel", il s'agit, essentiellement de déterminer le sens de la mesure elle-même, et non de savoir si un cas d'application particulier était incompatible avec la disposition.
instruments could not be brought before a panel once they have been adopted and irrespective of any particular instance of application of such rules or norms.
ne pouvaient pas être soumis à un groupe spécial une fois adoptés et indépendamment de tout cas particulier d'application de ces règles ou normes.
The fact that a panel makes a finding that a measure "as such" is inconsistent with the covered agreements also covers every instance of application of the same measure.
Le fait qu'un groupe spécial formule une constatation établissant qu'une mesure "en tant que telle" est incompatible avec les accords visés couvre également chaque cas où cette même mesure est appliquée.
This implies that the time duration between the instance of application of the brake (at brake pedal) and the instance of actuation at the wheels of an automobile should be less than the deadline.
Ce qui implique que la durée de temps entre l'instance de l'application du frein (à la pédale de frein) et l'instance de l'actionnement au niveau des roues d'un véhicule automobile doit être inférieure à la limite.
It is the general practice (a particular kind of tariff treatment) that is being challenged, and not any particular instance of application of that practice to a particular tariff line.
C'est la pratique générale (un type particulier de traitement tarifaire) qui est contestée, et non un cas particulier d'application de cette pratique à une ligne tarifaire particulière.
We also note the arguments of the requesting parties that once a measure has been found illegal, any instance of application of this measure is ipso facto illegal.
Nous notons aussi les arguments des parties requérantes selon lesquels une fois qu'il a été constaté qu'une mesure était illégale, tout cas d'application de cette mesure est ipso facto illégal.
This objective would be frustrated if instruments setting out rules or norms inconsistent with a Member's obligations could not be brought before a panel once they have been adopted and irrespective of any particular instance of application of such rules or norms.
Cet objectif serait compromis si les instruments établissant des règles ou des normes incompatibles avec les obligations d'un Membre ne pouvaient pas être soumis à un groupe spécial une fois adoptés et indépendamment de tout cas particulier d'application de ces règles ou normes.
This objective would be frustrated if instruments setting out rules or norms inconsistent with a Member's obligations could not be brought before a panel once they have been adopted, irrespective of any particular instance of application of such rules or norms.
Cet objectif serait compromis si les instruments établissant des règles ou des normes incompatibles avec les obligations d'un Membre ne pouvaient pas être soumis à un groupe spécial une fois adoptés et indépendamment de tout cas particulier d'application de ces règles ou normes.
As the first phrase of this paragraph makes clear, this is simply a special instance of application of the general principle stated in Article 83.
Le présent alinéa n'est, comme l'indiquent les premiers mots, qu'une application particulière du principe général exprimé à l'article 83.
For example, a further specific instance of application of a measure that is being attacked has occurred, and it may constitute additional evidence that the Member in question applies that measure in a specific way.
Ainsi, un nouveau cas spécifique d'application de la mesure contestée peut constituer un élément de preuve supplémentaire indiquant que le Membre en question applique cette mesure d'une manière particulière.
Moreover, besides the text, India merely referred to the single instance of application at issue in this dispute.
En outre, en plus du texte, l'Inde s'est bornée à faire référence à l'unique cas d'application en cause dans le présent différend.
It also regrets that, although the provisions of the Convention may be directly invoked before national courts, there is no instance of application of the Convention by the courts (arts. 1 and 2).
Il regrette également que la Convention n'ait jamais été appliquée par les tribunaux, bien que ses dispositions puissent être directement invoquées devant les juridictions nationales (art. 1er et 2).
6.3 Japan challenges the 1916 Act as such, not a particular instance of application.
6.3 Le Japon conteste la Loi de 1916 en soi, et non un cas particulier d'application de cette loi.
Synoniemen voor instance of application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 774 ms.
